1
00:00:00,380 --> 00:00:06,434
<i>Film není založen na skutečné události.

2
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
<i>V listopadu

3
00:01:29,089 --> 00:01:32,161
<i>Hong Kong zasáhl nejničivější
tajfun za poslední dobu.

4
00:01:32,708 --> 00:01:33,550
<i>Tajfun Coral

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,362
<i>s sebou přinesl více než
200 mm dešťových srážek.

6
00:03:16,613 --> 00:03:17,738
Mane... Vzbuď se!

7
00:03:17,863 --> 00:03:18,654
Mane... Zloději.

8
00:03:20,154 --> 00:03:22,362
Prober se, Mane. Jsou tu zloději.

9
00:03:22,487 --> 00:03:23,195
Drž hubu!

10
00:04:01,234 --> 00:04:02,234
Zvedej mi mobil.

11
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
Tady dodávka 71.

12
00:04:11,233 --> 00:04:11,983
Ano, dodávko 71.

13
00:04:12,441 --> 00:04:13,899
Jsme u přístavu v Kwai Chung,

14
00:04:14,024 --> 00:04:16,483
poblíž pouliční kamery CC0381

15
00:04:16,608 --> 00:04:18,448
Stala se tu nehoda.

16
00:04:18,523 --> 00:04:21,232
Jeden zraněný, ale je při vědomí.
Vyčkejte na další podrobnosti.

17
00:04:21,523 --> 00:04:22,324
Jste zraněný, pane?

18
00:04:22,398 --> 00:04:23,023
Potřebujete sanitku?

19
00:04:23,148 --> 00:04:25,482
Drž hubu! Nemluvím čínsky. Odprejskni!

20
00:04:25,565 --> 00:04:26,565
Dej mi pokoj, debile!

21
00:04:26,690 --> 00:04:27,689
Řídil jste pod vlivem alkoholu?

22
00:04:27,772 --> 00:04:28,564
Nešahej na mě.

23
00:04:28,647 --> 00:04:30,731
Drž hubu. Nehrab na mě kurva! Dobře.

24
00:04:30,856 --> 00:04:32,564
Hej, dávejte si pozor na jazyk.
Nemluvte sprostě.

........