1
00:01:31,116 --> 00:01:33,689
POLICEJNÍ STANICE
ODDĚLENÍ 6 - ODDĚLENÍ MLADISTVÝCH

2
00:01:45,839 --> 00:01:47,796
Zvedni se!

3
00:01:52,346 --> 00:01:54,422
Zapletl se do rvačky na Dvanácté?

4
00:01:54,514 --> 00:01:55,795
Ne, jen se opil.

5
00:01:56,016 --> 00:01:57,558
Ale sebrali ho tam, ne?

6
00:01:57,643 --> 00:02:00,098
Byl už na koberečku na ústředí.

7
00:02:00,312 --> 00:02:02,304
Je čistý. Pouze opilý.

8
00:02:02,522 --> 00:02:03,518
Dobrá.

9
00:02:04,024 --> 00:02:04,973
Vše tu nech.

10
00:02:05,067 --> 00:02:06,312
Nechte mi tohle!

11
00:02:07,027 --> 00:02:10,063
Tak jo. Opři ho o něco.

12
00:02:10,530 --> 00:02:12,856
- Postav ho támhle.
- Tak pojď.

13
00:02:30,967 --> 00:02:31,963
Judy?

14
00:02:32,594 --> 00:02:34,088
Teď je řada na tobě.

15
00:02:51,907 --> 00:02:53,401
Nenávidí mě.

16
00:02:53,617 --> 00:02:54,613
Cože?

17
00:02:56,787 --> 00:02:58,530
Nenávidí mě.

18
00:02:59,832 --> 00:03:01,409
Proč si to myslíš?

19
00:03:02,668 --> 00:03:04,910
Nemyslím. Já to vím.

20
00:03:06,755 --> 00:03:08,249
Dívá se na mě, jako...

21
00:03:08,841 --> 00:03:11,414
bych byla ta nejošklivější věc na světě.

22
00:03:12,511 --> 00:03:14,254
Nelíbí se mu mí přátelé.

23
00:03:14,471 --> 00:03:16,760
Nelíbí se mu na mně vůbec nic.

24
00:03:17,474 --> 00:03:19,348
A řekl mi...

25
00:03:21,770 --> 00:03:24,178
........