1
00:00:10,975 --> 00:00:12,743
<i>Když se stanete stážistou,</i>

2
00:00:12,744 --> 00:00:17,166
<i>proběhne obřad, během kterého
dostanete svůj bílý plášť.</i>

3
00:00:24,088 --> 00:00:26,681
<i>Jako mávnutím kouzelného proutku...</i>

4
00:00:26,751 --> 00:00:28,585
<i>je z vás doktor.</i>

5
00:00:35,332 --> 00:00:38,601
<i>Moji rodiče přišli na můj
obřad bílého pláště.</i>

6
00:00:38,635 --> 00:00:42,241
<i>Pořád je vidím,
tak šťastné...</i>

7
00:00:42,706 --> 00:00:44,266
<i>a hrdé.</i>

8
00:00:44,338 --> 00:00:47,210
Potřebujeme, aby se sešlo vedení...

9
00:00:48,979 --> 00:00:51,221
Gratuluju.

10
00:00:55,420 --> 00:00:59,418
<i>Říká se, že vám před očima proběhne
celý život těsně předtím, než zemřete.</i>

11
00:01:02,126 --> 00:01:04,183
<i>Ty důležité okamžiky.</i>

12
00:01:07,497 --> 00:01:10,458
<i>Okamžiky, které pro vás
byly zkouškou.</i>

13
00:01:10,936 --> 00:01:13,452
<i>Okamžiky, jež z vás udělaly
člověka, kterým jste.</i>

14
00:01:14,107 --> 00:01:16,386
- April, budeš se vdávat.
- Ledaže ne.

15
00:01:18,528 --> 00:01:21,897
Zrovna mi to řekli.
Jsi v pořádku?

16
00:01:22,346 --> 00:01:23,812
Jo.

17
00:01:27,361 --> 00:01:30,334
<i>Nevím o tom, že by mi
před očima proběhl život.</i>

18
00:01:30,454 --> 00:01:33,236
<i>Přemýšlel jsem
o svém bílém plášti...</i>

19
00:01:33,356 --> 00:01:36,005
<i>a jak jsem rád,
že ho teď mám na sobě.</i>

20
00:01:36,125 --> 00:01:39,239
Pípla byste prosím
Richardu Webberovi?

21
00:01:39,334 --> 00:01:41,997
<i>Tím okamžikem můj život začal.</i>

22
00:01:47,723 --> 00:01:51,548
<i>Zdá se být příhodné,
mít ho na sobě, když končí.</i>
........