1
00:00:45,879 --> 00:00:51,550
Věznice Klong Prem
60 kilometrů jižně od Bangkoku

2
00:02:12,757 --> 00:02:16,135
Drž se.

3
00:02:24,435 --> 00:02:28,438
Chowe!

4
00:02:29,566 --> 00:02:33,610
PAŘBA NA TŘETÍ

5
00:03:01,890 --> 00:03:03,599
Svině!

6
00:03:09,856 --> 00:03:10,981
Do prdele.

7
00:03:42,722 --> 00:03:45,390
Do prdele!

8
00:03:57,654 --> 00:03:59,279
TATUVKLUK

9
00:04:12,001 --> 00:04:14,002
Jsme skoro doma, kámo!

10
00:04:30,770 --> 00:04:31,812
Hej!

11
00:04:32,522 --> 00:04:35,399
Jmenuju se Alan a koupil jsem si žirafu!

12
00:04:36,025 --> 00:04:37,693
Je jenom moje!

13
00:04:38,820 --> 00:04:40,445
Hrozně přátelská!

14
00:04:50,873 --> 00:04:52,249
Hele!

15
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
Koukněte na tu žirafu.

16
00:04:54,043 --> 00:04:56,128
Jé, kam myslíte, že jede?

17
00:04:58,172 --> 00:05:01,550
Život je bezvadnej!
Život je báječnej!

18
00:05:01,718 --> 00:05:03,010
MAXIMÁLNÍ VÝŠKA 3,8 M

19
00:05:03,511 --> 00:05:05,679
Život je skvělej!

20
00:05:37,587 --> 00:05:38,628
JATKA NA DÁLNICI!

21
00:05:38,796 --> 00:05:42,257
Ne, samozřejmě že ne.

22
00:05:42,884 --> 00:05:46,261
Ne, ne. A ještě jednou:
Moc mě to mrzí.

23
00:05:49,640 --> 00:05:51,308
To byl starosta, Alane.

24
00:05:53,603 --> 00:05:54,978
Byla to nehoda.

25
........