1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Přeložil bestlama

2
00:01:42,110 --> 00:01:43,907
Tati!

3
00:02:23,158 --> 00:02:24,796
Bože.

4
00:02:26,159 --> 00:02:27,911
Zlatíčko.

5
00:02:28,559 --> 00:02:30,151
Mary!

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,151
Mary!

7
00:02:34,520 --> 00:02:36,637
Zůstaň tam. Nehýbej se.

8
00:02:48,003 --> 00:02:50,119
Diano, nemluv takhle se mnou, rozumíš?

9
00:02:50,363 --> 00:02:52,195
Já tam prostě nechci jít.

10
00:02:59,205 --> 00:03:02,357
- Není to fér
- Dobře, půjdeme do muzea.

11
00:03:06,406 --> 00:03:09,160
V pohodě.
Usměj se.

12
00:03:10,607 --> 00:03:12,120
Tati!

13
00:03:32,932 --> 00:03:34,729
Mary.

14
00:03:40,533 --> 00:03:42,285
Bože.

15
00:03:42,413 --> 00:03:44,086
Vybouchne to.

16
00:04:17,060 --> 00:04:18,732
Di?

17
00:04:27,062 --> 00:04:28,814
Di?

18
00:04:36,504 --> 00:04:38,142
Diano?

19
00:04:46,786 --> 00:04:48,777
Notak, však mě znáš.

20
00:04:49,866 --> 00:04:52,904
A to je ten problém. Nikdy nevíš, co očekávat.

21
00:05:02,069 --> 00:05:04,742
- Chtěla jsem tě vystrašit.
- A to se ti podařilo.

22
00:05:05,630 --> 00:05:07,461
Nebylo to zas tak špatné.

23
00:05:10,510 --> 00:05:12,103
Ten sen tě ovládá.

24
00:05:14,591 --> 00:05:16,230
Ten sen.

25
........