1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Pred rokom a jedným mesiacom...

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
<i>To som ja.</i>

3
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
<i>Dlho sme sa nevideli, Martin.</i>

4
00:00:01,094 --> 00:00:05,067
<i>-Zariadil si sa dobre.
-Musíš pustiť Augusta.</i>

5
00:00:05,068 --> 00:00:08,333
Nerob to môjmu synovi.
Potrestaj mňa.

6
00:00:08,334 --> 00:00:09,684
To aj robím.

7
00:00:11,734 --> 00:00:13,614
Sadni si.

8
00:00:17,174 --> 00:00:20,438
Prečo?
Musím to vedieť.

9
00:00:20,439 --> 00:00:23,037
Lebo si ma vybrala tvoja žena?

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,713
Zabil si ich

11
00:00:26,714 --> 00:00:28,692
lebo si si nedokázal udržať ženu?

12
00:00:28,693 --> 00:00:31,967
Moje manželstvo skončilo.
Prišiel som o syna.

13
00:00:31,968 --> 00:00:36,664
O prácu, priateľov.
Akú to má cenu?

14
00:00:49,735 --> 00:00:52,744
Kde je?
Kde je August?

15
00:00:54,095 --> 00:00:55,877
Už tu nie je.

16
00:01:00,175 --> 00:01:03,175
Nikdy sa nedozvieš, či trpel.

17
00:01:03,176 --> 00:01:06,775
Či sa bál. Či kričal.

18
00:01:06,776 --> 00:01:09,895
Či bola jeho smrť dlhá a bolestivá.

19
00:01:11,095 --> 00:01:13,338
Nebudeš mať telo, aby si ho pochoval.

20
00:01:13,339 --> 00:01:15,703
Hrob, ktorý by si navštevoval.

21
00:01:15,704 --> 00:01:17,284
Mlč.

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,546
Budeš žiť v neistote.

23
00:01:21,615 --> 00:01:24,747
Drž hubu!
Mlč!

24
........