1
00:00:24,851 --> 00:00:30,684
BILLY THE KID

2
00:02:13,512 --> 00:02:18,090
DOGMA
Území Nového Mexika

3
00:02:20,581 --> 00:02:22,406
Pokračuj.

4
00:02:25,161 --> 00:02:28,946
Kdybych měl šťastnou ruku,
taky bych vyhrál.

5
00:02:45,837 --> 00:02:47,415
Barmane.

6
00:02:50,030 --> 00:02:53,829
Dotkni se té pistole
a vpálím ti kulku do hlavy.

7
00:02:54,421 --> 00:02:56,350
Co mi chceš?

8
00:02:56,405 --> 00:02:59,332
Jsi Preston Reddon?
- To jsem.

9
00:02:59,602 --> 00:03:02,530
Říkali mi, že jsi nejlepší pistolník v okolí.

10
00:03:02,649 --> 00:03:05,784
Provokuješ mě?
- Ne.

11
00:03:06,430 --> 00:03:08,366
Ale zabiju tě.

12
00:03:10,906 --> 00:03:14,089
Poslouchejte, jsem Robert Ally.

13
00:03:14,687 --> 00:03:17,076
První ze čtyř jezdců Apokalypsy.

14
00:03:18,315 --> 00:03:20,156
Dogma je teď mé město.

15
00:03:20,972 --> 00:03:25,567
Kdokoliv by měl se mnou problémy
nebo s tím co dělám...

16
00:03:26,652 --> 00:03:28,697
ať teď vytáhne svou pistoli.

17
00:03:30,723 --> 00:03:32,445
To jsi myslel?

18
00:03:58,740 --> 00:04:02,127
Co takhle zahrát si karty?
- Ach, to mi nedělá potíže.

19
00:04:03,041 --> 00:04:05,528
Co takhle, když začneme s cigaretou?

20
00:04:06,519 --> 00:04:08,598
Jo, to zní dobře.

21
00:04:11,466 --> 00:04:13,124
Děkuji, pane.

22
00:04:28,588 --> 00:04:32,476
Neříkal jsem, že si můžeš přisednout.
- Neptal jsem se tě.

23
00:04:33,428 --> 00:04:35,741
Máš se mnou nějaký problém, hochu?

........