1
00:00:20,895 --> 00:00:25,895
Přeložil: Bestlama

2
00:04:23,896 --> 00:04:25,530
Blackie!
Blackie!

3
00:04:25,532 --> 00:04:28,000
Hned budu zpět.
Musím ho uvázat.

4
00:04:31,804 --> 00:04:33,005
Uklidni se.
Uklidni se!

5
00:04:33,807 --> 00:04:35,841
Neve?
Jsi to ty?

6
00:04:37,011 --> 00:04:39,411
Je to Neve!
Zavolej jejím rodičům.

7
00:04:43,884 --> 00:04:45,450
Pšššt.
Uklidni se, Neve.

8
00:04:45,452 --> 00:04:46,952
Všechno bude v pohodě.

9
00:04:46,954 --> 00:04:48,854
Co dělala v lese?

10
00:04:48,856 --> 00:04:49,988
Henry a Maud už jdou.

11
00:04:49,990 --> 00:04:51,056
Jsou už blízko.

12
00:04:51,058 --> 00:04:52,457
Myslí si, že se bojí domu,

13
00:04:52,459 --> 00:04:54,493
Vyskočil z okna, aby utekla.

14
00:04:54,495 --> 00:04:55,494
Neve, slyšíš mě?

15
00:04:55,496 --> 00:04:56,461
Rodiče už jdou.

16
00:04:56,463 --> 00:04:57,663
Oh, bože, Lucasi,
podívej se ji na pusu!

17
00:04:57,665 --> 00:04:59,598
Ježíši kriste!

18
00:05:00,501 --> 00:05:01,833
Pšššt, Neve, Neve.
Neve.

19
00:05:08,541 --> 00:05:10,342
Ty vole.

20
00:05:10,344 --> 00:05:12,344
Má vyřízly jazyk.

21
00:05:12,346 --> 00:05:13,712
Vypadá to jako kousnutí.

22
00:05:13,714 --> 00:05:15,180
Kdo ti to udělal?

23
00:05:15,182 --> 00:05:16,315
Byl to pes?

........