1
00:00:38,415 --> 00:00:39,958
- Připraven?
- Kdykoliv.

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,585
Vypusť ho!

3
00:00:44,087 --> 00:00:49,801
Je tvůj, Bo. Dostaň ho. Dostaň ho!
Dostaň ho, Bo!

4
00:00:50,051 --> 00:00:51,428
Poval ho!

5
00:00:52,595 --> 00:00:55,348
Převal ho. Převal ho.

6
00:00:58,727 --> 00:01:02,105
- Jaký mám čas?
- 5,8 sekundy.

7
00:01:02,355 --> 00:01:07,277
Vyhraju všechny ceny na rodeu!

8
00:02:16,221 --> 00:02:17,847
Bo,

9
00:02:18,097 --> 00:02:22,936
když ti bylo pět, hodil jsem
tě na koně a ty jsi jel.

10
00:02:23,186 --> 00:02:25,730
- Vzpomínáš?
- Jo.

11
00:02:25,980 --> 00:02:31,152
Když ti bylo osm, hodil jsem tě
do říčky a ty jsi plaval.

12
00:02:31,402 --> 00:02:35,698
- Není to tak?
- Jistě, Virgi. Plesk!

13
00:02:37,408 --> 00:02:42,288
Je ti 21 let a jsme na cestě
do velkýho města: Phoenixu.

14
00:02:42,539 --> 00:02:46,167
- Je čas se poznat s děvčetem.
- S děvčetem?

15
00:02:46,417 --> 00:02:52,340
Není se čeho bát. Ženy a plavání
je skoro to samý.

16
00:02:52,590 --> 00:02:56,344
Máš dobrý reflexy.
Povedeš si dobře.

17
00:02:59,389 --> 00:03:04,352
- Bo, vyhraj nějaký peníze.
- Měj se!

18
00:03:16,447 --> 00:03:20,493
- Dva do Phoenixu.
- Jedeme na rodeo.

19
00:03:20,702 --> 00:03:24,163
Vyhraju každou cenu,
kterou tam mají.

20
00:03:24,372 --> 00:03:29,836
To je hezký. Někde si sedněte.
Máte před sebou dlouhou cestu.

21
00:03:34,382 --> 00:03:36,759
Bo, klobouk té dámy!

22
........