1
00:00:00,989 --> 00:00:04,876
MAJORITNÉ ZLOČINY 2x06
- CHLAPCI BUDÚ STÁLE CHLAPCI -

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,748
<i>911. Aký máte problém?</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,527
<i>Moja ... moja dcéra je ...</i>

6
00:00:14,557 --> 00:00:15,977
<i>Moja dcéra neprišla domov.</i>

7
00:00:16,007 --> 00:00:17,700
<i>Nezvykne byť vonku takto neskoro.</i>

8
00:00:17,730 --> 00:00:20,429
<i>- Koľko rokov má vaša dcéra?
- 13. Má len 13 rokov.</i>

9
00:00:20,459 --> 00:00:23,619
<i>- A kedy ju niekto naposledy videl?</i>
- Kedy sa uskutočnil ten hovor?

10
00:00:23,649 --> 00:00:26,110
Minulú noc, dve
minúty po polnoci.

11
00:00:26,428 --> 00:00:28,450
A reagovali sme okamžite.

12
00:00:28,796 --> 00:00:31,472
<i>Volali sme jej priateľom.
Všade sme ju hľadali.</i>

14
00:00:33,915 --> 00:00:36,415
Kde vašu dcéru videli naposledy?

15
00:00:36,445 --> 00:00:38,446
Volala z obchoďáku,
potrebovala odvoz domov, ...

16
00:00:38,476 --> 00:00:40,389
ale keď ju moja žena šla
vyzdvihnúť tak tam nebola.

17
00:00:40,419 --> 00:00:41,586
A kde je vaša žena teraz?

18
00:00:41,616 --> 00:00:44,469
Mama jazdí po okolí
a hľadá Michelle.

19
00:00:44,499 --> 00:00:46,299
<i>A... bola ...
Šikanovali ju.</i>

20
00:00:46,329 --> 00:00:48,593
<i>Jeden chalan v obchoďáku
ju minulý týždeň šikanoval.</i>

21
00:00:48,623 --> 00:00:51,163
<i>- Bola šikanovaná?
- Áno. Ten chalan a jeho kamoši ...</i>

22
00:00:51,193 --> 00:00:53,551
<i>Minulý týždeň ju sledovali
na záchod a napadli ju.</i>

23
00:00:53,581 --> 00:00:56,282
Povedali ste operátorke, že
vašu dcéru šikanovali?

24
00:00:56,312 --> 00:00:59,144
Áno, minulý týždeň
v tom istom obchoďáku.

25
00:00:59,174 --> 00:01:01,419
........