1
00:00:05,087 --> 00:00:08,910
<i>Dobre, Ginger, o chvíľu ideš.
Dúfam, že ste už takmer na mieste.</i>

4
00:00:08,940 --> 00:00:13,150
<i>Nevieme kto zabil koho, ale vraj to bol
biely majiteľ verzus latinoamerické decko, ...</i>

6
00:00:13,180 --> 00:00:16,289
<i>tak to skús povedať
nejako rozumne.</i>

7
00:00:20,118 --> 00:00:21,618
<i>Posledný pohľad ...</i>

8
00:00:22,536 --> 00:00:25,486
<i>Nech ťa odtiaľ polícia
nevyženie, dobre?</i>

9
00:00:26,457 --> 00:00:29,194
<i>Teraz tu máme najnovšie
správy z Pacific Palisades ...</i>

10
00:00:29,224 --> 00:00:31,367
<i>týkajúce sa jedného z 10
najlepších trénerov plávania ...</i>

11
00:00:31,397 --> 00:00:33,263
<i>- v krajine.
- Skontroluj kameru a zvuk.</i>

12
00:00:33,293 --> 00:00:35,877
<i>- Blížime sa. - Polícia
ohraničila dom svetovo ...</i>

13
00:00:35,907 --> 00:00:38,459
<i>- uznávaného trénera Charlesa Freya.
- Naživo o 5 ... 4 ...</i>

15
00:00:38,489 --> 00:00:41,895
<i>- Na mieste máme Ginger Chan ...
- 3 ... - ... s novinkami. Ginger?</i>

17
00:00:41,925 --> 00:00:44,735
<i>Dobré ráno, Todd, a dobré ráno
našim divákom a poslucháčom.</i>

18
00:00:44,765 --> 00:00:48,986
<i>Stále tu panujú veľké zmätky ohľadom
toho, čo sa presne dnes ráno stalo ...</i>

20
00:00:49,016 --> 00:00:52,366
<i>v jednej z najexkluzívnejších
štvrtí v Los Angeles.</i>

21
00:00:52,396 --> 00:00:56,386
<i>LAPD je v plnej sile pri dome
trénera Charlesa Freya.</i>

23
00:00:56,416 --> 00:01:00,267
<i>Touto šokovanou komunitou
sa šíria klebety ...</i>

24
00:01:00,297 --> 00:01:04,397
<i>- o vražde a rasizme.</i>
- Uhnite z cesty. Blbí novinári.

25
00:01:04,400 --> 00:01:08,387
MAJORITNÉ ZLOČINY 2x08
- HLBOKÁ VODA -

26
00:01:08,389 --> 00:01:11,955
- Poručík, je to pravda, že zavraždili
trénera Freya? - Bol to jeho záhradník?

28
00:01:11,957 --> 00:01:15,572
- Vraj je tam viacero tiel. Čo nám môžete
povedať? - Že ste na nesprávnom mieste.

30
........