1
00:00:02,164 --> 00:00:06,174
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:06,294 --> 00:00:08,706
Mohou za to Graysonovi.
Zaplatí za to.

3
00:00:08,826 --> 00:00:11,576
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:11,696 --> 00:00:13,751
Někdo to nakonec zjistí.

5
00:00:13,871 --> 00:00:17,100
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,096
- Nemůžeš tam jít.
- Musím! Vevnitř je Jack.

7
00:00:22,116 --> 00:00:24,855
Bože! Declane. Panebože.

8
00:00:24,875 --> 00:00:28,077
V Grayson Global byla bomba.
Myslím, že ji Conrad připravil pro mě.

9
00:00:28,197 --> 00:00:31,053
- Chci tě zachránit.
- Nemůžu jen tak odejít, teď ne.

10
00:00:31,073 --> 00:00:33,671
- Možná nikdy.
- Rozhodně ne kvůli mně.

11
00:00:33,691 --> 00:00:36,388
- Kde je můj bratr?
- Je pryč, Jacku.

12
00:00:36,408 --> 00:00:39,638
- Stát! FBI! K zemi!
- Nolane Rossi, jste zatčen.

13
00:00:39,758 --> 00:00:42,557
Nic mi nezabrání donutit
Graysona zaplatit za to, co udělal.

14
00:00:42,577 --> 00:00:44,077
Jacku, nedělej to.

15
00:00:44,097 --> 00:00:47,277
Nezahazuj svůj život
kvůli rozhodnutím, která jsem učinila.

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,197
- O čem to mluvíš?
- Jsem Amanda Clarkeová.

17
00:00:54,371 --> 00:00:55,671
<i>Strach.</i>

18
00:00:56,164 --> 00:01:01,011
<i>Je to oheň, který už od narození
hoří i v těch nejledovějších srdcích.</i>

19
00:01:01,360 --> 00:01:04,556
<i>Pohání
a ochromuje ty nejlepší z nás.</i>

20
00:01:05,109 --> 00:01:08,540
<i>Nebo je jako zbraň
využíván těmi nejhoršími.</i>

21
00:01:09,552 --> 00:01:13,207
<i>Ale když je vaše cesta
cesta zrady a podvodu,</i>
........