1
00:00:02,140 --> 00:00:05,005
:: ZVLÁŠTNÍ VĚZEŇSKÉ ZAŘÍZENÍ FBI ::
:: MÍSTO NEZNÁMÉ ::

2
00:00:34,003 --> 00:00:36,335
- Jste připravený?

3
00:00:37,956 --> 00:00:40,530
Teda, to je ale stupidní otázka.

4
00:00:55,788 --> 00:00:58,172
:: ZVLÁŠTNÍ DIVIZE FBI, WASHINGTON D.C. ::

5
00:00:58,292 --> 00:01:01,659
Pondělí.
9.07 hodin, vyšetřovatel Hatch.

6
00:01:01,661 --> 00:01:03,618
Subjekt...
Elizabeth Scott Keenová.

7
00:01:03,738 --> 00:01:04,750
Jdeme na to.

8
00:01:04,870 --> 00:01:06,397
Až do pondělí minulého týdne,

9
00:01:06,399 --> 00:01:07,932
byla jste
nebo byla jste vůbec někdy předtím

10
00:01:07,934 --> 00:01:10,935
- v osobním kontaktu s Raymondem Reddingtonem?
- Ne.

11
00:01:10,937 --> 00:01:12,603
Předtím než se vzdal FBI,

12
00:01:12,605 --> 00:01:14,208
dal vám o tom Reddington vědět?

13
00:01:14,333 --> 00:01:14,998
Ne.

14
00:01:15,081 --> 00:01:17,309
Byl jste někdy
usvědčen ze spáchání trestného činu?

15
00:01:17,311 --> 00:01:19,477
Usvědčený? Ještě ne.

16
00:01:19,479 --> 00:01:21,112
Odpovídejte, prosím, "ano" nebo "ne".

17
00:01:21,114 --> 00:01:23,113
Byl jste někdy usvědčen z trestného činu?

18
00:01:24,482 --> 00:01:26,516
Plýtváte drahocenným časem.

19
00:01:26,518 --> 00:01:29,353
Ví Elizabeth Keenová, proč jste se vzdal?

20
00:01:29,355 --> 00:01:31,288
Našim lidem řekl, že chce imunitu,

21
00:01:31,290 --> 00:01:33,457
pak že bude ochotný
spolupracovat a dá nám jména.

22
00:01:33,459 --> 00:01:35,692
- Jaká jména?
- Má seznam,

23
00:01:35,694 --> 00:01:38,829
tvrdí, že nám dodá ty největší zločince,

........