1
00:00:02,044 --> 00:00:04,755
:: ZVLÁŠTNÍ VĚZEŇSKÉ ZAŘÍZENÍ FBI ::
:: MÍSTO NEZNÁMÉ ::

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,619
- Jste připravený?

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,999
Teda, to je ale stupidní otázka.

4
00:00:55,681 --> 00:00:57,891
:: ZVLÁŠTNÍ DIVIZE FBI, WASHINGTON D.C. ::

5
00:00:58,017 --> 00:01:01,470
Pondělí.
9.07 hodin, vyšetřovatel Hatch.

6
00:01:01,590 --> 00:01:04,153
Subjekt...
Elizabeth Scott Keenová.

7
00:01:04,273 --> 00:01:05,274
Jdeme na to.

8
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
Až do pondělí minulého týdne,

9
00:01:06,859 --> 00:01:08,815
byla jste
nebo byla jste vůbec někdy předtím

10
00:01:08,935 --> 00:01:11,154
- v osobním kontaktu s Raymondem Reddingtonem?
- Ne.

11
00:01:11,155 --> 00:01:12,739
Předtím než se vzdal FBI,

12
00:01:12,740 --> 00:01:14,914
dal vám o tom Reddington vědět?

13
00:01:15,034 --> 00:01:15,618
Ne.

14
00:01:15,743 --> 00:01:17,869
Byl jste někdy
usvědčen ze spáchání trestného činu?

15
00:01:17,870 --> 00:01:19,913
Usvědčený? Ještě ne.

16
00:01:19,997 --> 00:01:21,497
Odpovídejte, prosím, "ano" nebo "ne".

17
00:01:21,498 --> 00:01:23,459
Byl jste někdy usvědčen z trestného činu?

18
00:01:24,752 --> 00:01:26,711
Plýtváte drahocenným časem.

19
00:01:26,712 --> 00:01:29,464
Ví Elizabeth Keenová, proč jste se vzdal?

20
00:01:29,465 --> 00:01:31,299
Našim lidem řekl, že chce imunitu,

21
00:01:31,300 --> 00:01:34,624
pak že bude ochotný
spolupracovat a dá nám jména.

22
00:01:34,744 --> 00:01:36,870
- Jaká jména?
- Má seznam,

23
00:01:36,871 --> 00:01:39,101
tvrdí, že nám dodá ty největší zločince,

........