1
00:00:03,385 --> 00:00:05,620
Běž zpátky, Mertone. Běž.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,827
Shh! Ticho!

3
00:00:12,861 --> 00:00:15,630
Chceš aby si sousedi
zase stěžovali?

4
00:00:22,638 --> 00:00:25,473
<i>Může být snad něco lepšího
než tohle, Mertone?</i>

5
00:01:00,238 --> 00:01:02,940
Ano! Hotovo!

6
00:01:02,975 --> 00:01:05,676
Mám hotové všechny zprávy.
Jaká je moje odměna?

7
00:01:05,711 --> 00:01:07,378
Dva dny volna se svým přítelem.

8
00:01:07,446 --> 00:01:10,514
Mm!
První dny volna které si v tomhle roce beru.

9
00:01:10,582 --> 00:01:15,019
- BPD mi jich dluží už 116.
- To nic není. Mě jich dluží 243.

10
00:01:15,053 --> 00:01:18,923
Proč se vy dva předháníte v tom
kdo si bere méně volna?

11
00:01:18,991 --> 00:01:21,559
- Protože jsme cvoci.
- Ahh!

12
00:01:21,593 --> 00:01:23,661
Takže, co s Caseym plánujete ?

13
00:01:23,729 --> 00:01:27,131
No, protože má volno jenom na
72 hodin tak, nic.

14
00:01:29,095 --> 00:01:31,115
Jane.

15
00:01:34,239 --> 00:01:37,675
Za posledních pět dní
poslal sedm dopisů.

16
00:01:37,709 --> 00:01:43,714
Nudí se. Nakonec si najde nějakého
vězeňského kámoše na dopisování.

17
00:01:45,718 --> 00:01:47,118
Jsem zvědavá.
Po všem co vím,

18
00:01:47,152 --> 00:01:49,754
by se mohl Paddy
přiznat k nějakému zločinu.

19
00:01:49,788 --> 00:01:51,622
Oh, jsem si jistá že to tak bude.

20
00:01:51,690 --> 00:01:53,624
- Propouštějí ho
- Co dělají?

21
00:01:53,692 --> 00:01:55,092
To nemůžou. Čeká ho proces

22
00:01:55,160 --> 00:01:56,827
kvůli vraždě Cavanaughovi
........