1
00:00:04,422 --> 00:00:05,622
Mám splín, Deb.

2
00:00:05,656 --> 00:00:08,357
Už je to tady.
Poslední letní pivní speciál.

3
00:00:08,392 --> 00:00:10,292
Víš, Marty, letní pivní speciály
se prodávají po celý rok.

4
00:00:10,327 --> 00:00:11,694
Jistě, jako bych byl nějaký buran,

5
00:00:11,729 --> 00:00:13,696
který pije letní speciál
každý den po práci.

6
00:00:13,731 --> 00:00:14,764
Šťastné výročí, Weaverovi!

7
00:00:14,798 --> 00:00:16,432
Pozvali jsme se dál.

8
00:00:16,466 --> 00:00:19,068
- Jako pokaždé.
- Jednou na sobě nebudu mít kalhoty!

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,737
Jako bychom viděli něco,
co nebylo na té on-line kameře.

10
00:00:21,771 --> 00:00:23,739
Mimochodem, gratuluji.

11
00:00:23,773 --> 00:00:27,075
Dnes je to na den přesně jeden
rok, co jste se sem přistěhovali.

12
00:00:27,109 --> 00:00:28,410
Napadlo nás,
že bychom to mohli oslavit

13
00:00:28,444 --> 00:00:30,512
- trochou šampaňského.
- To je moc hezké.

14
00:00:30,547 --> 00:00:32,848
Skvěle.

15
00:00:32,882 --> 00:00:34,182
To už není tak hezké.

16
00:00:34,216 --> 00:00:36,418
- To nebylo správně?
- Nebylo. - Jen na lodě.

17
00:00:36,452 --> 00:00:37,919
- Říkal jsem to.
- Promiň.

18
00:00:37,953 --> 00:00:39,253
Dojdu pro hadr.

19
00:00:39,287 --> 00:00:40,855
Napadlo mě, že oslavíme
tento společný historický milník

20
00:00:40,889 --> 00:00:43,591
mými vypravěčskými schopnostmi.

21
00:00:43,625 --> 00:00:46,260
Jackie miluje, když jí vyprávím
dobrý příběh, že ano, buchtičko?

22
00:00:46,294 --> 00:00:50,097
Miluji všechno,
co děláš, koláčku.
........