1
00:00:11,770 --> 00:00:14,203
<i>Páni, já miluju osmdesátky.</i>

2
00:00:14,323 --> 00:00:17,714
<i>To byly časy "E.T.," Pana T., a MTV.</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,409
<i>Tehda byl ještě svět malý... </i>

4
00:00:19,422 --> 00:00:21,499
<i>To ještě nebyly telefony,
internet, ani Twitter.</i>

5
00:00:21,561 --> 00:00:23,307
<i>Přátelé žili na stejné ulici,</i>

6
00:00:23,332 --> 00:00:26,161
<i>a za rodinu se považovali lidé,
se kterýma se večeřelo...</i>

7
00:00:26,761 --> 00:00:29,645
Pokud si myslíte, že tihle vysmátí
lidé jsou má rodina,

8
00:00:29,676 --> 00:00:30,359
tak se mýlíte.

9
00:00:30,479 --> 00:00:31,966
<i>Toto je má rodina... </i>

10
00:00:32,172 --> 00:00:34,131
- Bolí to?
- Ne, nebolí.

11
00:00:34,187 --> 00:00:36,396
- Erico, u stolu ne.
- Nebolí to. Nebolí.

12
00:00:36,427 --> 00:00:38,461
<i>Takhle si pamatuji osmdesátá já.</i>

13
00:00:38,467 --> 00:00:41,332
<i>Neexistovaly blogy o tom, jak být
dobrý rodič, nebyly alergie na oříšky... </i>

14
00:00:41,388 --> 00:00:43,547
<i>jenom samé šílenosti.</i>

15
00:00:43,603 --> 00:00:45,336
<i>Koukněte na toho malého
ňoumu... </i>

16
00:00:45,367 --> 00:00:47,288
<i>Ano, to jsem já. Adam Goldberg.</i>

17
00:00:47,331 --> 00:00:49,659
<i>Byli jsme první široko daleko,
co si pořádili kameru,</i>

18
00:00:49,779 --> 00:00:52,686
<i>a já moc rád celé dětství
natáčel.</i>

19
00:00:52,806 --> 00:00:53,969
Jsem doma!

20
00:00:54,019 --> 00:00:55,934
<i>Ten chlápek, co parkuje
své kalhoty před dveřmi... </i>

21
00:00:55,947 --> 00:00:58,011
To je můj táta, Murray Goldberg.

22
00:00:58,030 --> 00:00:59,493
Telka je moje!

23
00:00:59,613 --> 00:01:03,731
........