1
00:00:03,050 --> 00:00:04,355
Takže...

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,258
všimnul jsem si,
že jste nikdo nereagovali

3
00:00:07,260 --> 00:00:09,093
na mou pozvánku
na vražednou mysteriózní párty.

4
00:00:09,095 --> 00:00:10,378
Jo, jo.

5
00:00:10,380 --> 00:00:12,530
Měli jsme to v plánu.

6
00:00:12,532 --> 00:00:15,950
Ne, neměli. Byla
před týdnem a nikdo nepřišel!

7
00:00:17,393 --> 00:00:18,920
Takže jestli chcete vyřešit záhadu,

8
00:00:18,922 --> 00:00:20,821
kdo Koothrappaliho
bodnul do zad zbraní nezájmu,

9
00:00:20,823 --> 00:00:23,041
jste vinni všichni.

10
00:00:23,043 --> 00:00:25,326
Podle mě to není žádná záhada.

11
00:00:25,328 --> 00:00:27,562
Všichni jsme věděli, co děláme.

12
00:00:28,597 --> 00:00:30,965
Omlouváme se, Rajeshi.

13
00:00:30,967 --> 00:00:32,550
Můžeme to příští týden napravit.

14
00:00:32,552 --> 00:00:34,686
Počkat, tak moc se zase neomlouváme.

15
00:00:34,688 --> 00:00:36,621
V pohodě, poznám narážku.

16
00:00:36,623 --> 00:00:38,673
Už žádné vražedné mysteriózní párty.

17
00:00:38,675 --> 00:00:40,158
- Skvělý. - Děkuji.
- Haleluja.

18
00:00:40,160 --> 00:00:42,026
Naplánoval jsem něco ještě lepšího!

19
00:00:42,028 --> 00:00:43,778
- Proč?
- No tak.

20
00:00:43,780 --> 00:00:45,229
Vyslechněte mě.

21
00:00:45,231 --> 00:00:46,464
Uspořádám pro vás

22
00:00:46,466 --> 00:00:49,017
stopovanou, jako dělají na M.I.T.

23
00:00:50,537 --> 00:00:51,536
Ty mám rád.

24
00:00:51,538 --> 00:00:52,971
........