1
00:00:04,501 --> 00:00:06,701
Larry, jsme tady!
Kde hoří?

2
00:00:06,702 --> 00:00:09,304
Cože? Nikde nehoří.
O čem to mluvíte?

3
00:00:09,338 --> 00:00:10,889
Volal jsi, že je to naléhavá situace

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,857
a ať přineseme hasicí přístroj.

5
00:00:12,891 --> 00:00:15,210
Ano, je to naléhavá situace
a potřebuji hasicí přístroj.

6
00:00:15,244 --> 00:00:17,111
Ale jde o dvě samostatné věci.

7
00:00:17,145 --> 00:00:18,479
Ale na co potřebuješ hasicí přístroj?

8
00:00:18,530 --> 00:00:19,598
My žádný nemáme.

9
00:00:20,232 --> 00:00:22,250
A jaká je naléhavá situace?

10
00:00:23,085 --> 00:00:25,436
Září je, co se týče svátků,
mrtvé období,

11
00:00:25,470 --> 00:00:27,188
proto jsem prostudoval kalendář.

12
00:00:27,239 --> 00:00:29,457
Co přesně je Apríl?

13
00:00:29,491 --> 00:00:31,542
Je to jeden z těch vašich
bláznivých náboženských svátků,

14
00:00:31,576 --> 00:00:33,094
nebo jeden z těch typu:
"Potřebujeme volno,"

15
00:00:33,145 --> 00:00:35,730
"protože pracovat celých
pět dní v týdnu je prostě moc"?

16
00:00:35,781 --> 00:00:36,814
Je to prostě den v dubnu,

17
00:00:36,832 --> 00:00:38,115
kdy si lidé navzájem tropí žerty.

18
00:00:38,133 --> 00:00:40,851
A potom křičí: "Apríl!"

19
00:00:41,220 --> 00:00:45,406
Žerty. To zní o dost
zábavnější než Den smíření.

20
00:00:45,857 --> 00:00:47,074
Kdy můžeme začít?

21
00:00:47,108 --> 00:00:49,192
Larry, teď je září, víš?

22
00:00:49,210 --> 00:00:51,879
A jak už název napovídá,
Apríl se slaví v dubnu.

23
00:00:51,930 --> 00:00:53,897
Jo. A víš, Larry,
........