1
00:00:04,017 --> 00:00:10,103
titulky
T I R A D E N T E S

1
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
Amerika je iba zamorená pustina.

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,815
V tej pustine leží mesto.

3
00:01:07,776 --> 00:01:10,695
Okolo neho sa rozprestiera púšť.

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
Prekliata zem.

5
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
Za jeho stenami prekliate mesto,

6
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
siahajúce od Bostonu až k Washingtonu.

7
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
Súvislá betónová krajina.

8
00:01:26,754 --> 00:01:31,174
800 miliónov ľudí žije v
troskách starého sveta

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,510
a v megastavbách toho nového.

10
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
Megabloky. Megadiaľnice.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
Mega City One.

12
00:01:52,279 --> 00:01:55,364
Búrlivé. Dusivé.

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,369
Bortiace sa pod svojou vlastnou váhou.

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
Obyvatelia sa boja ulíc.

15
00:02:07,711 --> 00:02:11,380
Zbraň. Gang.

16
00:02:15,761 --> 00:02:19,096
Jediní, ktorí bojujú za
poriadok v tomto chaose,

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
sú muži a ženy Siene spravodlivosti.

18
00:02:27,523 --> 00:02:28,898
Porotcovia.

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
Vykonávatelia.

20
00:02:35,364 --> 00:02:36,405
Sudcovia.

21
00:02:45,749 --> 00:02:50,253
Potrebujeme posily na 1117.
Kód 10-10.

22
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
Zábavný park. Streľba.

23
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
Som mimo vozidlo, prenasledujem ich.
Žiadam vzdušnú podporu.
........