1
00:00:01,018 --> 00:00:03,650
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:03,953 --> 00:00:06,955
Když vejdu do stodoly,
až udeří meteoritická bouře Lovec,

3
00:00:07,006 --> 00:00:09,658
potíže zmizí.
Budou pryč 27 let.

4
00:00:09,709 --> 00:00:13,095
- Radši zemřu, než abych tě
nechal odejít. - Já vím.

5
00:00:13,162 --> 00:00:14,780
Snaží se tomuhle
městu pomoct.

6
00:00:15,464 --> 00:00:17,332
Audrey, stůj!

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,168
Jdi, zachraň ji!

8
00:00:22,271 --> 00:00:23,671
Dukeu, mysleli jsme,
že jsi mrtvý.

9
00:00:23,723 --> 00:00:25,440
Tohle je Jennifer.
Je problémová

10
00:00:25,507 --> 00:00:28,143
a je nějak spojena se stodolou.
Slyšela Audrey mluvit.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,445
Když zabije člověka,
kterého nejvíc miluje,

12
00:00:30,512 --> 00:00:32,180
může potíže navždy ukončit.

13
00:00:32,231 --> 00:00:33,949
Na mého malého
bratříčka, Dukea Crockera.

14
00:00:34,016 --> 00:00:35,984
Vzal mě k sobě a dal mi domov.

15
00:00:36,035 --> 00:00:38,653
Stráž ve městě nechce
dalšího Crockera,

16
00:00:38,704 --> 00:00:40,589
co by převzal
rodinný podnik.

17
00:00:40,656 --> 00:00:43,809
- On o tom nic neví.
- Jak si můžeš být tak jistý?

18
00:00:43,893 --> 00:00:46,745
- Mohl najít deník tvého otce.
- Ne, všechno je to schované.

19
00:00:46,829 --> 00:00:49,998
Dostaneš Wadea z Havenu?

20
00:00:50,049 --> 00:00:53,668
Nejsi jen barmanka. Potřebuju,
aby sis vzpomněla, kdo jsi byla.

21
00:00:53,719 --> 00:00:56,004
Je načase, abys mi řekl,
kdo si myslíš, že jsem.

22
........