1
00:00:56,480 --> 00:01:00,473
- Kurte, slyšíš mě?
- Mluv, Seane.

2
00:01:01,160 --> 00:01:02,589
Poloha 11 hodin,

3
00:01:02,760 --> 00:01:07,757
přesně uprostřed
toho stáda pakoňů. Vidíš ho?

4
00:01:08,960 --> 00:01:13,150
- Výstavní kousek.
- Jdeme na to. Nespěchej na něj.

5
00:01:13,320 --> 00:01:15,828
Jedeme, Kapsáři.

6
00:02:20,600 --> 00:02:26,590
Je to určitě samice, nedokáže
se rozhodnout, kudy se dát.

7
00:02:50,560 --> 00:02:53,593
Řekni Kurtovi, ať ji nechá se unavit.

8
00:02:53,760 --> 00:02:58,593
- Sean říká, že ji máš trochu prohnat.
- Přesně to uděláme.

9
00:03:06,680 --> 00:03:08,349
Dej vědět, až přijde pravá chvíle.

10
00:03:18,440 --> 00:03:21,396
Řekni mu, ať nespěchá.
Je rozzuřená.

11
00:03:21,920 --> 00:03:24,713
Nespěchej, Kurte.

12
00:03:33,479 --> 00:03:37,593
Do toho, Kapsáři, najeď k ní blíž.
Omrkneme si ji.

13
00:03:41,960 --> 00:03:44,556
Nespouštěj ji z očí, Kapsáři.

14
00:03:56,400 --> 00:03:59,869
Nosorožec zranil Indiána.
Otoč to.

15
00:04:09,600 --> 00:04:11,792
Přines lékárničku.

16
00:04:15,240 --> 00:04:17,596
Měl jsi říct, že chceš dovolenou.

17
00:04:17,760 --> 00:04:20,149
- Pěkně mě rozpáral.
- To teda jo.

18
00:04:20,320 --> 00:04:24,989
- Proč jsi ho nezastřelil?
- Nevěděl jsem, že chtěl běžet s námi.

19
00:04:25,160 --> 00:04:28,717
- Obvaž mu to, Kapsáři.
- Obinadlo to spraví.

20
00:04:28,879 --> 00:04:31,312
Jsi v pořádku, nebo tě máme položit?

21
00:04:31,479 --> 00:04:36,477
Nechte ho tak. Bude se mi líp
pracovat. Udělejte mi místo!

22
00:04:47,200 --> 00:04:49,272
Pěkná smůla.

........