1
00:01:49,381 --> 00:01:54,762
NEWSROOM

2
00:01:56,096 --> 00:01:59,642
VEČERNÍ ZPRÁVY
S WILLEM MCAVOYEM

3
00:02:08,317 --> 00:02:11,153
-Billy, jsi připravený?
-A co když nejsem?

4
00:02:11,195 --> 00:02:13,531
Tak potom ti nepomůžu.

5
00:02:24,041 --> 00:02:26,293
PŘÍCHOZÍ HOVOR: TÁTA

6
00:02:34,635 --> 00:02:37,429
Dobrý večer, jsem Will McAvoy
a vítám vás u večerních zpráv.

7
00:02:37,513 --> 00:02:40,099
Došlo k vývoji ve vyšetřování

8
00:02:40,140 --> 00:02:42,309
zastřelení Trayvona Martina.

9
00:02:42,393 --> 00:02:45,271
Porota dospěla k rozhodnutí
v případu Dharuna Raviho,

10
00:02:45,312 --> 00:02:48,274
obviněného ze sledování
spolubydlícího webovou kamerou,

11
00:02:48,315 --> 00:02:50,484
a vrátíme se k volební kampani.

12
00:02:50,568 --> 00:02:53,279
Ale začneme zprávou z Pentagonu.

13
00:02:55,698 --> 00:02:58,284
-Změna!
-Co je to?

14
00:02:58,325 --> 00:02:59,368
Sýrie.

15
00:02:59,451 --> 00:03:03,080
Je jím rotný Robert Bales,
38letý otec dvou dětí.

16
00:03:03,914 --> 00:03:06,083
V Damašku vybouchly dvě bomby.

17
00:03:06,167 --> 00:03:08,544
Explodovaly zároveň
poblíž vládních budov.

18
00:03:08,627 --> 00:03:11,338
Úřady hlásí prozatím 16 mrtvých
a 45 zraněných,

19
00:03:11,380 --> 00:03:12,798
ale čeká se,
že ta čísla ještě porostou.

20
00:03:12,882 --> 00:03:15,050
-Povstalci?
-Hádám, že jo.

21
00:03:15,134 --> 00:03:17,720
Kupte záběry a připravte vysílání.

22
00:03:17,803 --> 00:03:21,182
Přepojujeme na Bethany Leeovou
do Pentagonu. Ministerstva zahraničí.

........