1
00:01:49,707 --> 00:01:53,419
NEWSROOM

2
00:01:56,297 --> 00:01:58,716
TŘETÍ OPOZIČNÍ TÝM

3
00:02:08,184 --> 00:02:13,105
Potřebuji od vás nějaký signál.
Nějaké znamení nebo náznak...

4
00:02:13,481 --> 00:02:16,776
-Že plně chápete tu nesmyslnost?
-Chápu.

5
00:02:16,984 --> 00:02:19,904
-Nemám ten pocit.
-A jak chcete, abych se chovala?

6
00:02:20,279 --> 00:02:25,952
Mám pocit, že podle vás tu jde
o to, že musíte něco odhalit.

7
00:02:26,035 --> 00:02:29,330
-Proč to říkáte?
-Jste tu čtyři dost drazí právníci.

8
00:02:29,413 --> 00:02:32,708
Nevím. Tedy, jistě za to stojíte.

9
00:02:32,792 --> 00:02:37,713
A už jste tu pátý den.
Proč potřebujeme drahé právníky?

10
00:02:37,922 --> 00:02:41,425
-Proč vás potřebujeme?
-Žalují vás.

11
00:02:41,509 --> 00:02:45,304
Říkáte to, jako by to nebylo šílené.

12
00:02:49,559 --> 00:02:52,603
Řekněte, co mi uniká?
Přijel sem producent z D.C.

13
00:02:52,854 --> 00:02:57,567
a chtěl si v New Yorku udělat
jméno. Šel po údajném příběhu,

14
00:02:58,651 --> 00:03:02,029
o chemických zbraních,
Sarinu a civilistech.

15
00:03:02,113 --> 00:03:06,868
Zmanipuloval rozhovor,
pak sestříhal nahrávku interview

16
00:03:07,034 --> 00:03:10,913
s bývalým tříhvězdičkovým
generálem. Odvysílali jsme to.

17
00:03:10,997 --> 00:03:16,043
Za 48 hodin šla celá reportáž
do kopru. ACN to dostalo do kolen.

18
00:03:16,210 --> 00:03:19,005
Producentův podvod se odhalil
a on dostal padáka.

19
00:03:19,088 --> 00:03:22,174
A napsal otevřený dopis do NY
Times, kde by se omluvil veřejnosti,

20
00:03:22,258 --> 00:03:24,844
svým kolegům a generálovi
amerických ozbrojených sil?

21
00:03:24,927 --> 00:03:28,598
Ne, žaluje nás za neoprávněný
vyhazov. Takže to chci vědět.
........