1
00:00:07,256 --> 00:00:11,645
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ,
HARARE, ZIMBABWE

2
00:01:29,172 --> 00:01:31,341
Tady. Vemte si to.

3
00:01:36,221 --> 00:01:37,931
Jdeme!

4
00:02:57,177 --> 00:03:01,931
Pane Lutulu,
Conrad Knox vás velice pozdravuje.

5
00:03:04,476 --> 00:03:06,352
Myslel jsem, že to bude snazší.

6
00:03:06,436 --> 00:03:09,481
Jak říkám, ještě se musí
konfigurovat některé komponenty.

7
00:03:09,564 --> 00:03:12,358
Tuhle konstrukci tak úplně neznám.

8
00:03:12,442 --> 00:03:15,653
Jak dlouho to bude trvat?
Chci je co nejdřív odvézt na sever.

9
00:03:15,820 --> 00:03:19,115
Osmačtyřicet hodin? Víc ne, opravdu.

10
00:03:47,060 --> 00:03:51,898
Waltere, můj drahý,
drahý příteli. Vítám tě.

11
00:03:51,981 --> 00:03:57,111
Conrade. Rád tě vidím.
Naše velké dílo může začít.

12
00:03:57,195 --> 00:03:58,696
To jistě může.

13
00:05:13,146 --> 00:05:16,900
PROTIÚDER II.
7. díl

14
00:05:18,902 --> 00:05:20,570
Víš, co nechápu?

15
00:05:20,653 --> 00:05:23,948
Proč už není Knoxova fotka
úplně ve všech televizích na světě?

16
00:05:24,699 --> 00:05:27,160
Roznětky jsou jedno,
ale funkční atomová bomba?

17
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
Bomby nejsou.
Všechny je zlikvidovali.

18
00:05:29,954 --> 00:05:31,706
A jo, máš pravdu.

19
00:05:32,040 --> 00:05:35,335
Ale neměli by po něm vyhlásit
celosvětový pátrání?

20
00:05:36,669 --> 00:05:41,966
A to by bylo nejlepší, Scotte.
Jenomže teď ho hledáme jenom my.

21
00:05:42,050 --> 00:05:46,054
A jak vám, předpokládám, došlo,
v Jižní Africe jsme nežádoucí,

22
00:05:46,137 --> 00:05:48,431
a proto tuhle operaci
........