1
00:00:44,950 --> 00:00:47,783
JMÉNO

2
00:01:26,408 --> 00:01:29,908
Muž vyjíždějící z tunelu
se jmenuje Jean-Jacques.

3
00:01:30,075 --> 00:01:33,158
Má štěstí, není pověrčivý.

4
00:01:33,325 --> 00:01:36,950
Klidně projde pod žebříkem,
otevře doma deštník,

5
00:01:37,117 --> 00:01:40,575
projde kolem černé kočky
a to je dobře.

6
00:01:40,992 --> 00:01:44,700
Tuto první sobotu v říjnu
Jean-Jacques nejede jen tak.

7
00:01:44,867 --> 00:01:49,117
Jede do 15B, ulice Bertholonova,
v devátém pařížském okrsku.

8
00:01:49,408 --> 00:01:54,283
Tajemnou náhodou,
pokud nějaká existuje,

9
00:01:54,450 --> 00:01:58,617
projede kolem St. Lazare, Opery,
Gare du Nord a Pigalle,

10
00:01:58,783 --> 00:02:02,075
a projde tak skutečným peklem.

11
00:02:02,242 --> 00:02:05,117
Projede ulicí La Bruyera,

12
00:02:05,283 --> 00:02:08,783
velkého autora,
jenž zemřel na mrtvici

13
00:02:08,950 --> 00:02:11,200
sám, chudý a opuštěný.

14
00:02:11,367 --> 00:02:15,867
Dál ulicí Lamartina,
také autora, co zemřel na mrtvici

15
00:02:16,033 --> 00:02:19,617
sám, chudý a opuštěný.

16
00:02:21,492 --> 00:02:24,200
Odbočí do ulice Hippolyta Lebase,

17
00:02:24,367 --> 00:02:27,408
architekta věznice
La Petite Roquette,

18
00:02:27,575 --> 00:02:31,075
kde byly zavření
odsouzenci na smrt.

19
00:02:31,533 --> 00:02:36,158
Projede ulici Mučedníků
a vjede do ulice Svatého Jiří,

20
00:02:36,325 --> 00:02:40,450
což byl také mučedník,
kterého stáhli z kůže,

21
00:02:40,617 --> 00:02:44,450
čtvrtili, lámali v kole
a nakonec popravili.

22
00:02:46,158 --> 00:02:48,867
........