1
00:00:59,151 --> 00:01:05,199
SPODINA

2
00:01:06,825 --> 00:01:08,911
Ven! Pohyb, dělejte!

3
00:01:11,872 --> 00:01:13,707
Zrychlete to!

4
00:01:14,666 --> 00:01:17,252
- Dělejte, hošani!
- Pohyb!

5
00:01:18,253 --> 00:01:20,672
Ty černej parchante...

6
00:01:21,673 --> 00:01:24,176
Pohyb! Támhle!

7
00:01:25,302 --> 00:01:26,887
Ty. Dovnitř.

8
00:01:31,558 --> 00:01:34,770
Stůj rovně, mladej.
Pozor!

9
00:01:37,898 --> 00:01:40,484
- Jméno a číslo.
- 4737, Carlin, pane.

10
00:01:42,611 --> 00:01:45,489
Tohle je Taťka,
těžkej případ.

11
00:01:46,615 --> 00:01:48,158
Takže Carlin?

12
00:01:48,867 --> 00:01:50,452
- Co?
- Ano, pane.

13
00:01:52,371 --> 00:01:54,206
Moc na mě nezírej, Carline.

14
00:01:55,290 --> 00:01:58,418
Jsi jenom nula,
která zmlátila dozorce v Roly.

15
00:02:01,213 --> 00:02:05,008
Tak se bavíš, Carline?
Že mlátíš dozorce, co?

16
00:02:06,426 --> 00:02:08,303
Mluvit budeš, až ti řeknu.

17
00:02:08,387 --> 00:02:13,308
Poslali tě sem, abychom tě
tu srovnali. Už jsi o nás slyšel?

18
00:02:15,894 --> 00:02:18,397
- Už jsi o nás slyšel?
- Ano, pane.

19
00:02:19,440 --> 00:02:21,859
- A copak jsi slyšel?
- Nic, pane.

20
00:02:22,776 --> 00:02:26,238
Tak to ti povím, že "nic"
nebylo tak úplně přesné.

21
00:02:27,322 --> 00:02:30,534
Z tvých vnitřností
si uděláme podvazkový pás.

22
00:02:31,618 --> 00:02:33,787
- Rozumíš?
- Ano, pane.
........