1
00:00:59,875 --> 00:01:04,375
Děkuji, Fragrancie, že jsi přišla.
Musíš mi pomoct.

2
00:01:07,375 --> 00:01:12,250
Nepřišla jsem ti pomoct, chci vědět,
co jsi udělal mému bratrovi.

3
00:01:25,833 --> 00:01:29,208
KORUNOVAČNÍ KLENOTY

4
00:02:51,081 --> 00:02:53,790
Boží andílek.

5
00:02:54,123 --> 00:02:56,915
Moje sestra Fragrancia...

6
00:02:57,248 --> 00:03:00,581
O mě se nemusíš bát.

7
00:03:01,581 --> 00:03:04,623
Mně je tady dole dobře.

8
00:03:04,956 --> 00:03:06,873
Noci jsou tiché.

9
00:03:07,206 --> 00:03:10,165
Když se položím na záda,
zahlédnu i hvězdy.

10
00:03:10,498 --> 00:03:14,331
Jsou jako vzdálený odraz
z jiného světa.

11
00:03:14,665 --> 00:03:19,498
Světa, který je daleko, daleko odtud.

12
00:03:44,873 --> 00:03:47,123
Je čas.

13
00:04:08,330 --> 00:04:10,664
Povězte mi, co se stalo.

14
00:04:15,372 --> 00:04:21,247
Šla jste o půlnoci za panem
Richardem Perssonem do jeho domu.

15
00:04:21,580 --> 00:04:23,330
Proč?

16
00:04:26,955 --> 00:04:29,830
Času máme dost.

17
00:04:34,330 --> 00:04:36,330
Nebudete mi věřit.

18
00:04:36,664 --> 00:04:39,122
Co prosím?

19
00:04:41,664 --> 00:04:45,580
Pokud vám to řeknu,
tak chci, abyste mi věřil.

20
00:04:47,414 --> 00:04:51,705
Jste obžalována z těžkého zločinu,
Fragrancie.

21
00:04:52,747 --> 00:04:57,705
-Na tom, čemu věřím já, nezáleží.
-Záleží právě jen na tom.

22
00:05:02,454 --> 00:05:06,413
Jistě... věřím vám.

23
00:05:07,996 --> 00:05:11,788
A teď mi to povězte. Od začátku.

........