1
00:00:34,961 --> 00:00:37,961
Zdravím, já jsem Elise.
Vy musíte být Lorraine.

2
00:00:38,061 --> 00:00:40,061
Ano.
Ráda vás poznávám.

3
00:00:40,161 --> 00:00:42,661
Promiňte, je už dost pozdě.
Moje denní práce...

4
00:00:42,761 --> 00:00:44,461
Tak trochu je výchova
mého syna noční prací.

5
00:00:44,561 --> 00:00:46,061
S tím se netrapte.

6
00:00:46,161 --> 00:00:49,661
V mojí branži se věci
obvykle stávají za tmy.

7
00:00:49,761 --> 00:00:51,761
- Prosím.
- Díky.

8
00:00:59,339 --> 00:01:01,139
Ahoj, Carle.

9
00:01:02,091 --> 00:01:04,591
Elise, díky, že jsi přišla.

10
00:01:04,691 --> 00:01:07,791
Nevěděl jsem, co jiného
dělat, než tě zavolat.

11
00:01:07,891 --> 00:01:09,391
Rozumím ti.

12
00:01:09,491 --> 00:01:12,391
Měl jsi vážný problém
a myslel sis, že z toho uděláš

13
00:01:12,491 --> 00:01:14,491
i můj problém, že ano?

14
00:01:16,212 --> 00:01:21,012
Škádlím tě. Víš, že vždy
ráda pomůžu, Carle.

15
00:01:21,120 --> 00:01:24,920
- Nedala byste si kávu
nebo čaj? - Ne, díky.

16
00:01:25,020 --> 00:01:27,520
Ráda bych hned začala,
pokud to nevadí.

17
00:01:27,620 --> 00:01:30,620
Carl mi pověděl do telefonu,
že vašeho syna něco sužuje.

18
00:01:30,720 --> 00:01:33,620
- Je to pravda?
- Ano, je to tak.

19
00:01:33,720 --> 00:01:35,520
Můj syn Josh.

20
00:01:35,620 --> 00:01:38,120
Něco ho pronásleduje.

21
00:01:39,846 --> 00:01:41,646
Ukážu ti to.

22
00:01:43,801 --> 00:01:46,101
Začal jsem od nuly.
........