1
00:00:52,353 --> 00:01:01,353
OSTROV STRATENÝCH DUŠÍ

2
00:01:06,553 --> 00:01:17,853
Podľa novely H. G. Wellsa

3
00:01:22,854 --> 00:01:35,354
Hrajú:

4
00:02:04,554 --> 00:02:07,888
Pán Hogan! Pán Hogan!

5
00:02:07,956 --> 00:02:10,124
Opustená loď s mužom na palube!

6
00:02:10,191 --> 00:02:12,693
- Kde?
- Za vašou ľavou provou!

7
00:02:12,761 --> 00:02:15,229
Dobre!

8
00:02:26,008 --> 00:02:29,676
- Vytiahneme aj loď?
- Nie.

9
00:02:30,212 --> 00:02:32,681
Dajte ho do mojej kajuty.

10
00:03:03,646 --> 00:03:05,581
Ruth! Ruth!

11
00:03:05,648 --> 00:03:08,683
- Ruth!
- Len pokoj, chlape.

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,452
Pokoj, pokoj, pokoj.

13
00:03:21,698 --> 00:03:23,866
Na akej som to lodi?

14
00:03:23,933 --> 00:03:26,668
Na "Covene", obchodnej lodi.

15
00:03:26,736 --> 00:03:28,704
Vytiahli sme vás z neovládateľnej lode.

16
00:03:28,771 --> 00:03:31,272
Och, áno. Spomínam si.

17
00:03:33,977 --> 00:03:37,746
- Kam smerujete?
- Do Apie.

18
00:03:37,814 --> 00:03:39,948
Do Apie?

19
00:03:41,317 --> 00:03:43,251
To mám šťastie.

20
00:03:43,319 --> 00:03:45,286
Šťastie?

21
00:03:45,354 --> 00:03:47,389
Áno.

22
00:03:47,456 --> 00:03:49,391
Tam...

23
00:03:49,458 --> 00:03:53,794
Tam som smeroval aj ja,
kým nešla moja loď ku dnu.

24
00:03:53,862 --> 00:03:56,664
- Nebola to Lady Vain?
........