1
00:00:02,719 --> 00:00:17,385
Visite:
http://sofilmacosfenix.blogspot.com.br/

2
00:02:08,128 --> 00:02:09,095
John!

3
00:02:10,130 --> 00:02:11,256
Poď sem.

4
00:02:19,906 --> 00:02:21,134
Pozri, John.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,745
Rez je čerstvý.

6
00:02:24,745 --> 00:02:27,111
Môj otec musí byť len pol dňa pred nami.

7
00:02:28,148 --> 00:02:30,651
Možno ešte menej.

8
00:02:30,651 --> 00:02:33,286
Môj otec ma zoderie z kože,
keď poviem...

9
00:02:33,286 --> 00:02:36,983
že sme stratili stopu.
Poďme ďalej.

10
00:02:38,392 --> 00:02:40,994
Šli sme dnes veľa,
Jim.

11
00:02:40,994 --> 00:02:43,997
Pôjdeme neskôr.

12
00:02:43,997 --> 00:02:48,568
Sme tak blízko otca a chceš
stavať tábor?

13
00:02:48,568 --> 00:02:50,536
Už sme raz stratili stopu.

14
00:02:53,507 --> 00:02:55,065
Pozri sa na oblohu.

15
00:02:56,476 --> 00:02:58,967
Bude pršať a to skoro.

16
00:02:59,946 --> 00:03:02,182
Môžeme sa znovu stratiť.

17
00:03:02,182 --> 00:03:04,412
Stále si myslím, že máme pokračovať.

18
00:03:05,786 --> 00:03:07,947
Radšej to risknem ráno.

19
00:03:12,959 --> 00:03:16,963
Oheň može upozorniť indiánov.
Radšej pokračujme.

20
00:03:16,963 --> 00:03:19,499
Len preto, že si syn Daniela Booneho...

21
00:03:19,499 --> 00:03:21,831
nemysli si, že bude po tvojom, Jim.

22
00:03:25,739 --> 00:03:27,502
Urobíme tu tábor.

23
00:03:31,445 --> 00:03:34,107
Máš prvú hliadku, tam.

24
00:04:14,054 --> 00:04:17,858
........