1
00:00:06,112 --> 00:00:09,515
Takže Ed, dnes vyzeráš
celkom nahnevaný.

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,350
Čo to do pekla má znamenať?

3
00:00:11,418 --> 00:00:13,953
Som nahnevaný, pretože
bývanie s tvojim otcom

4
00:00:14,020 --> 00:00:15,955
ma privádza na mizinu.

5
00:00:16,022 --> 00:00:18,657
Zobrali sme naše peniaze
na potraviny a on ich minul

6
00:00:18,708 --> 00:00:21,026
na nákup značkového mäsa do sendvičov

7
00:00:21,077 --> 00:00:24,029
a na dvojvrstvový prešívaný
toaletný papier.

8
00:00:25,599 --> 00:00:27,800
Vždy bol na
fajnovejšie veci.

9
00:00:29,970 --> 00:00:33,739
Nektár bohov.

10
00:00:33,807 --> 00:00:35,841
- Charlie?
- Áno.

11
00:00:35,909 --> 00:00:37,643
Viem, že teraz prechádzaš stavom,

12
00:00:37,710 --> 00:00:39,061
keď ani nevieš ako sa
dotyčná volá,

13
00:00:39,145 --> 00:00:42,648
ale ako dlho plánuješ
byť takýto čudný?

14
00:00:42,716 --> 00:00:46,218
Myslíš byť bielou sexi
kométou úžasnosti?

15
00:00:48,021 --> 00:00:49,939
Pozri, problémy vyriešiš tak,

16
00:00:50,023 --> 00:00:51,774
že si sadneš a vyrozprávaš sa

17
00:00:51,858 --> 00:00:53,525
ako rozumní dospelí.

18
00:00:56,363 --> 00:00:57,947
Bol som s jednou slečnou
včera v noci

19
00:00:58,031 --> 00:00:59,731
a nezhodli sme sa

20
00:00:59,783 --> 00:01:01,617
o tom, či sa máme naďalej
stretávať alebo nie.

21
00:01:01,701 --> 00:01:04,703
Ale sme sa o tom porozprávali
a je koniec.

22
00:01:04,754 --> 00:01:06,915
<i>Viem, že si tam!</i>

........