1
00:00:34,993 --> 00:00:39,081
Tento příběh je pravdivý.

2
00:00:39,206 --> 00:00:45,045
Podávám jej bez příkras,
tak, jak se stal.

3
00:00:50,300 --> 00:00:54,888
V této věznici trpělo
za německé okupace

4
00:00:55,013 --> 00:01:00,435
deset tisíc lidí, obětí nacismu.

5
00:01:00,561 --> 00:01:03,272
7 000 z nich zaplatilo životem.

6
00:01:14,868 --> 00:01:19,746
K SMRTI ODSOUZENÝ UPRCHL

7
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
neboli

8
00:01:22,291 --> 00:01:27,087
VÍTR VANE, KAM CHCE

9
00:04:23,138 --> 00:04:25,098
Děkuji, důstojníku.

10
00:04:39,363 --> 00:04:40,864
Tady stát.

11
00:04:56,129 --> 00:04:57,923
Máme ho, psa.

12
00:04:58,048 --> 00:05:01,176
U nás ho přejde chuť na nějaký útěk!

13
00:05:01,301 --> 00:05:03,262
Tak jdeme!

14
00:05:11,144 --> 00:05:15,774
Tady bude mít dost času,
aby se uklidnil.

15
00:06:03,280 --> 00:06:05,741
<i>Tušil jsem, že mě pozorují.</i>

16
00:06:05,866 --> 00:06:07,701
<i>Neodvažoval jsem se pohnout.</i>

17
00:06:32,643 --> 00:06:35,904
<i>Neměl jsem nic zlomeného,</i>
<i>ale vypadal jsem asi hrozně.</i>

18
00:06:39,441 --> 00:06:41,401
<i>Snažil jsem se trochu utřít.</i>

19
00:06:42,569 --> 00:06:46,240
<i>Vinili mě z těžkých zločinů.</i>

20
00:06:46,365 --> 00:06:48,450
<i>Proč mě nezastřelili?</i>

21
00:06:48,575 --> 00:06:51,537
<i>Při čekání na dvoře jsem se</i>
<i>smířil se smrtí.</i>

22
00:06:51,662 --> 00:06:54,164
<i>Radši kdyby mě rovnou popravili.</i>

23
00:07:04,842 --> 00:07:07,511
<i>Ani ťukání ze sousední cely</i>
<i>nepomohlo.</i>

24
00:07:08,178 --> 00:07:11,181
........