1
00:00:01,627 --> 00:00:05,381
Vědecké zprávy o planetě Venuši
jsou skrovné a rozporuplné.

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,825
Jen fantazie může nahlédnout
do dosud neodhaleného světa.

3
00:00:09,907 --> 00:00:13,536
Ten nakonec nemusí být
takový jako v našem filmu.

4
00:00:13,627 --> 00:00:16,016
Ale věříme v budoucí hrdinské
činy sovětských lidí,

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,383
kteří na vlastní oči uvidí Planetu bouří.

6
00:00:20,707 --> 00:00:23,744
PLANETA BOUŘÍ

7
00:00:23,827 --> 00:00:26,580
Na motivy stejnojmenné povídky
Alexandra Kazanceva

8
00:00:26,627 --> 00:00:30,381
Scénář
Alexandr Kazancev, P. Klušancev

9
00:00:30,547 --> 00:00:33,220
Režie
P. Klušancev

10
00:00:34,867 --> 00:00:36,664
Kamera
A. Klimov

11
00:00:46,987 --> 00:00:48,705
Hudba:
I. Admoni, A. Černov

12
00:00:48,987 --> 00:00:51,057
Zvuk
R. Lecitina

13
00:00:56,827 --> 00:00:58,226
Vědečtí poradci:

14
00:00:58,347 --> 00:01:04,582
Prof. A.V. Markov, prof. K.K. Flerov
V.G. Denisov, ing. A. M. Kasatkin

15
00:01:04,707 --> 00:01:06,379
Dramaturg
V. Suslov

16
00:01:06,507 --> 00:01:08,896
Produkce
Z. Anderson

17
00:01:09,427 --> 00:01:10,860
Hrají:

18
00:01:10,987 --> 00:01:12,420
Věršinin - V. Jemeljanov
Bobrov - G. Žženov

19
00:01:12,547 --> 00:01:14,503
Aljoša - G. Věrnov
Ščerba - J. Sarancev

20
00:01:14,627 --> 00:01:16,936
Máša - K. Ignatova
Allan Kern - G. Tejch

21
00:01:17,027 --> 00:01:19,825
Ve filmu účinkoval mistr
sportu B. Prudkovskij
........