1
00:01:41,640 --> 00:01:46,120
Proč mě sem vodopády
vytáhly v pět hodin ráno?

2
00:01:46,240 --> 00:01:50,000
Aby mi demonstrovaly
svou mohutnost a mou titěrnost?

3
00:01:50,240 --> 00:01:53,200
Aby mi ukázaly, že si vystačí?

4
00:01:53,320 --> 00:01:56,920
Dobře, dokázaly mi to.
Taky proč ne?

5
00:01:57,040 --> 00:02:00,120
Měly 10 000 let na to,
aby si vybojovaly nezávislost.

6
00:02:00,240 --> 00:02:03,080
Co je na tom tak úžasného?

7
00:02:03,200 --> 00:02:07,120
Taky bych to zvládl,
kdybych měl víc času.

8
00:02:34,560 --> 00:02:36,960
DUHOVÉ CHATKY

9
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Rose?

10
00:04:59,880 --> 00:05:01,400
Dobré ráno.

11
00:05:01,520 --> 00:05:04,240
- Kam v Kanadě jedete?
- K Niagarským vodopádům.

12
00:05:04,360 --> 00:05:07,280
- Jak se to tam jmenuje?
- Duhové chatky.

13
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
- Vaše jména?
- Pan a paní Ray Cutlerovi.

14
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
- Odkud jste?
- Z Toleda v Ohiu.

15
00:05:12,160 --> 00:05:13,640
- Místo narození?
- Toledo.

16
00:05:13,760 --> 00:05:15,880
- A vy jste se narodila kde?
- V Seattlu.

17
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
Máte něco vyjma svých osobních věcí?

18
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
Ne.

19
00:05:20,480 --> 00:05:23,080
- Jak dlouho tu budete?
- Tři dny.

20
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
- Svatební cesta?
- Přesně tak.

21
00:05:26,320 --> 00:05:29,000
Nemáte v té tašce alkohol?

22
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
Ne, knihy.
........