1
00:00:25,009 --> 00:00:27,000
- Vieš, že moja mama neznáša keď meškám.
- hovoril som ti...

2
00:00:27,210 --> 00:00:30,202
mali sme odísť skôr.
Zakaždým je to to isté, každý rok.

3
00:00:30,414 --> 00:00:33,143
Stále: "Kde sú moje
modré topánky, drahý?"

4
00:00:33,350 --> 00:00:35,978
Alebo: "Oci, nemôžem nájsť
moje Marilyn Bronson CD."

5
00:00:36,387 --> 00:00:38,753
- Marilyn Manson.
- Nech sa volá ako chce.

6
00:00:38,956 --> 00:00:42,015
- Oci, ona je chlap.
- Marilyn? Chlap?

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,524
Kam to ten svet speje?

8
00:01:56,667 --> 00:01:58,930
- Oh, bože...
- Si v poriadku, drahý?

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,837
Áno.

10
00:02:23,927 --> 00:02:25,326
Oci! Oci!

11
00:02:33,670 --> 00:02:36,139
Oh, Bože!

12
00:02:36,907 --> 00:02:38,737
Preboha, čo sa stalo?

13
00:02:38,943 --> 00:02:40,705
- Už sme tu?
- Nestalo sa nikomu nič?

14
00:02:40,911 --> 00:02:43,140
- Marion, si v poriadku?
- Zbláznil si sa?

15
00:02:43,347 --> 00:02:46,747
- Skoro si nás zabil!
- Prepáč. Musel som zadriemať.

16
00:02:46,950 --> 00:02:49,419
Myslím, že si riadne spal. Možno
by som ti mala urobiť nejaké raňajky.

17
00:02:49,620 --> 00:02:52,418
Nikomu sa nič nestalo.
Prestaň sa do mňa navážať, hej?

18
00:02:52,622 --> 00:02:54,853
Kristepane, nenecháš niekedy
riadiť aj niekoho iného,aspoň raz?

19
00:02:55,058 --> 00:02:57,425
Neboj sa.
Toto ma prebralo.

20
00:02:58,862 --> 00:03:01,854
Koláč je už pravdepodobne v háji.

21
00:03:02,066 --> 00:03:03,431
- Oh, Ježiši!
- Čo je to?

22
........