1
00:00:05,704 --> 00:00:11,725
Jednou jsem v Indii viděl,
jak kanec zabil tygra.

2
00:00:12,793 --> 00:00:16,763
Tohle je vážná věc, jasné?
Řeknu vám proč.

3
00:00:16,765 --> 00:00:21,551
Kanci jsou smrtelná,
nepředvídatelná zvířata.

4
00:00:21,553 --> 00:00:24,504
Na tomhle ostrově jsou všude.
Právě teď jsou všude kolem nás.

5
00:00:24,506 --> 00:00:26,489
Můžou nás napadnout bez varování,

6
00:00:26,491 --> 00:00:30,610
takže musíte být v každou
chvíli připraveny chránit se.

7
00:00:30,612 --> 00:00:33,580
Rozumíte? Dobře.

8
00:00:33,582 --> 00:00:35,898
Teď si promluvíme
o zabijácké zóně.

9
00:00:35,900 --> 00:00:37,500
Je to velmi důležité, jasné?

10
00:00:38,502 --> 00:00:41,254
- Vážně? Zabijácká zóna?
- Moc se omlouvám.

11
00:00:41,256 --> 00:00:44,073
Myslel jsem, že jste je sem vzal,
abyste je naučil, jak přežít.

12
00:00:44,075 --> 00:00:45,792
A vy jste přivedl
plukovníka Kurtze.

13
00:00:45,794 --> 00:00:47,761
Když mě napadne,
je to 300-librové zvíře

14
00:00:47,763 --> 00:00:50,847
a je šílené, jasné?
Zabije mě.

15
00:00:50,849 --> 00:00:53,433
Hele, udělal jsem
velkou chybu a teď to vidím.

16
00:00:53,435 --> 00:00:55,869
Omlouvám se, ano?

17
00:00:55,971 --> 00:00:58,021
Lovci dělají tu chybu,
že si myslí, že se

18
00:00:58,023 --> 00:00:59,922
- dostanou zbrojí toho prasete.
- Lucy, kam jdeš?

19
00:00:59,924 --> 00:01:02,309
- Jen pro svetr.
- Dobře, ale hned se vrať.

20
00:01:02,311 --> 00:01:05,595
Nejzranitelnější místo
mají přímo mezi lopatkami.

21
00:01:05,997 --> 00:01:07,697
Tohle je mnou zvolená zbraň.

........