1
00:00:52,503 --> 00:00:55,803
Samá práce a žádná zábava
dělají z Jacka hlupáka.

2
00:01:18,777 --> 00:01:22,777
The Simpsons S25E02
Treehouse of Horror XXIV
Čarodějnický speciál XXIV

3
00:02:53,189 --> 00:02:56,423
Čarodějnický speciál XXIV

4
00:03:08,312 --> 00:03:11,314
Byla Halloweenská noc,
děti chodily od dveří ke dveřím,

5
00:03:11,349 --> 00:03:14,451
a město se plnilo
krevnim cukrem soupajícím.

6
00:03:16,520 --> 00:03:18,288
Dej mi svoje sladkosti!

7
00:03:21,692 --> 00:03:24,727
Ale Simpsonovic příbytek
nebyl pln radosti,

8
00:03:24,762 --> 00:03:28,298
protože příušnice dostaly
všechny jejich ratolesti.

9
00:03:28,332 --> 00:03:31,334
Teď jdu na party,
s kostýmem parádním,

10
00:03:31,368 --> 00:03:34,671
je to Kostým kočičí ženy,
doufám, že také originálním.

11
00:03:36,040 --> 00:03:38,441
Počkejte chvíli, to je Halloween?

12
00:03:38,475 --> 00:03:41,577
Odpočívejte na sedačce,
doma jsem do desíti.

13
00:03:41,612 --> 00:03:44,212
- Můžeme si dát sladkosti?
- Jen jednu M&M.

14
00:03:49,320 --> 00:03:50,953
Pak jsme slyšeli ránu.

15
00:03:52,022 --> 00:03:53,856
A chtěli jsme začít křičet.

16
00:03:53,891 --> 00:03:55,425
Podívali jsme se a uviděli jsme...

17
00:03:55,459 --> 00:03:56,926
Tlusťocha v klobouku!
EXPERT NA TOHLE A NA TAMTO

18
00:03:56,960 --> 00:03:59,862
Zachráním Halloween
pro vás tři nevrlé panáky.

19
00:03:59,897 --> 00:04:03,433
Jen nastavte zadnice
pro všeléčivé injekce!

20
00:04:04,968 --> 00:04:07,937
Naskočte na vozítko,
není se čeho bát.

21
00:04:07,971 --> 00:04:10,139
Dáme si cukrátko...
a možná nějaké pivko.

........