1
00:00:02,742 --> 00:00:05,595
Malloyi,
jsem vážně zklamaný.

2
00:00:05,596 --> 00:00:07,912
Vůbec neznáš hodnotu peněz.

3
00:00:07,913 --> 00:00:09,841
Za svou koupí si stojím.

4
00:00:09,842 --> 00:00:13,478
Když to platím já,
tak to není tvoje koupě!

5
00:00:13,479 --> 00:00:14,946
Kolik to stálo?

6
00:00:14,947 --> 00:00:18,027
Bylo to za dobrou cenu
a můžu udělat tohle.

7
00:00:20,086 --> 00:00:22,666
Ne! Proč?

8
00:00:22,722 --> 00:00:23,790
Proč?

9
00:00:24,491 --> 00:00:26,659
O všechno mě připravíš,
Malloyi!

10
00:00:26,660 --> 00:00:29,495
Okamžitě to vrať!
Běž!

11
00:00:29,496 --> 00:00:31,896
Dobře. Vůbec nepoznáš,
že to tu bylo.

12
00:00:38,904 --> 00:00:43,390
Překlad a korekce: Russell
www.neXtWeek.cz

13
00:00:43,590 --> 00:00:47,719
Brickleberry 2x05
Crippleberry

14
00:00:48,481 --> 00:00:52,171
Rangeři, konečně jsem zjistil,
proč přicházíme o peníze.

15
00:00:52,172 --> 00:00:53,753
Protože jste je kradli.

16
00:00:53,754 --> 00:00:56,956
- Nic jsem neukradl.
- Nikdo tě neobviňuje, Denzele.

17
00:00:56,957 --> 00:00:59,725
Promiň. Běžně v takové chvíli
řekne něco rasistickýho.

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,694
Nemůžu. Hraju "urážky s přáteli".

19
00:01:01,695 --> 00:01:05,063
Jsme na mizině,
protože už tu není zábava.

20
00:01:05,064 --> 00:01:08,100
Není tu dobro, čistota,
rodiny.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,851
Takže vám přináším...

22
00:01:10,852 --> 00:01:14,172
Rodinný zábavný karneval
........