1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,913 --> 00:00:15,881
Čingiz Ajtmatov

3
00:00:16,049 --> 00:00:21,885
<b>D Ž A M I L A</b>

4
00:00:58,358 --> 00:00:59,950
Ano, čas...

5
00:01:00,693 --> 00:01:04,288
Věci přicházejí a odcházejí.

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,995
Kolik roků uplynulo...

7
00:01:07,700 --> 00:01:10,669
Kde jste teď?
Kde jste zůstaly?

8
00:01:11,604 --> 00:01:13,936
Jak moc mi dnes chybíte!

9
00:01:14,340 --> 00:01:16,171
Zase jsem neměl úspěch.

10
00:01:17,143 --> 00:01:22,581
Bože, vrať mě zpět do
těch časů, kdy všechno začalo.

11
00:01:59,986 --> 00:02:05,117
Seite, běž rychle domů,
máma tě volá!

12
00:02:06,059 --> 00:02:10,018
Seite, máma tě volá!

13
00:02:11,731 --> 00:02:16,225
Seite, máma tě volá!

14
00:02:16,603 --> 00:02:19,367
Slyším tě, nekřič tolik!
- Pospěš si!

15
00:02:20,607 --> 00:02:24,338
Máš na nose mouchu!
- To není pravda!

16
00:02:25,011 --> 00:02:27,377
Máš na nose mouchu!

17
00:02:28,581 --> 00:02:29,775
Kde?

18
00:02:30,416 --> 00:02:35,376
Seite! Jdi rychle domů,
máma tě volá!

19
00:02:43,296 --> 00:02:46,288
To jsou naše domy,
velký a malý dům.

20
00:02:47,333 --> 00:02:51,667
Mám dva bratry a oba jsou
na frontě, stejně jako otec.

21
00:02:52,505 --> 00:02:55,099
Už dlouho jsme
o nich neslyšeli.

22
00:02:56,075 --> 00:02:58,771
V malém domě bydlí
naši blízcí příbuzní.

23
00:02:59,846 --> 00:03:02,041
........