1
00:00:00,940 --> 00:00:04,351
Nemůžeš Georgovi říct, že k němu
něco cítíš a pak říct „To nic!“

2
00:00:04,353 --> 00:00:06,837
Strašně moc se omlouvám!

3
00:00:06,839 --> 00:00:09,189
Nemůžu být ve stejném místě
jako Zoe Hartová.

4
00:00:09,191 --> 00:00:13,310
Jestli věříš, že k sobě patříme,
začneme spolu znovu... někde jinde.

5
00:00:13,312 --> 00:00:16,630
- <i>Tansy včera odešla.</i>
- Jakože odešla od George Tuckera?

6
00:00:16,632 --> 00:00:17,547
Na tuty.

7
00:00:17,549 --> 00:00:21,551
- Rozum se dost přeceňuje.
- Takže se budeme brát?

8
00:00:21,553 --> 00:00:22,803
<i>Tobě a AnnaBeth to spolu svědčí.</i>

9
00:00:22,805 --> 00:00:24,504
To mě motivuje, abych si
taky našla toho pravýho.

10
00:00:24,506 --> 00:00:27,841
Zítra odjíždím na turné
<i>a hodil by se mi ještě jeden hlas.</i>

11
00:00:27,843 --> 00:00:30,260
- Kam jedeme?
- Ne my. Já. Do New Yorku.

12
00:00:30,562 --> 00:00:31,762
<i>Mělas pravdu.</i>

13
00:00:31,764 --> 00:00:34,314
Změnil jsem se!
A proto jedu za ní.

14
00:00:34,316 --> 00:00:36,266
Štrachal jsem se až sem,
abych ti řekl...

15
00:00:36,268 --> 00:00:37,384
že tě miluju.

16
00:00:37,586 --> 00:00:39,052
Páni.

17
00:00:39,054 --> 00:00:40,771
Doufal jsem v něco
lepšího než je „páni“.

18
00:00:40,773 --> 00:00:44,641
- Strávím léto v New Yorku.
- Uvidíme se za tři měsíce, doktorko.

19
00:00:49,473 --> 00:00:51,001
O PĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

20
00:01:11,969 --> 00:01:13,353
Doktorko Hartová!

21
00:01:15,189 --> 00:01:16,606
Kde seš?!

22
00:01:17,942 --> 00:01:19,142
Vrať se!

........