1
00:00:11,001 --> 00:00:18,201
- Minulosť vás môže pohltiť -
1. Pohltí vás hladne a rýchlo.
2. Strávi vás deštruktívne.
3. Pohltí alebo prehltne.

2
00:00:19,000 --> 00:00:26,200
Preložil: Viny95501

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,972
Ahoj, Sullivan.
Ahoj.

4
00:00:55,389 --> 00:00:57,599
Zamestnanci ju,
takto našli.

5
00:00:57,641 --> 00:00:59,393
Do teraz s nimi,
nikto nehovoril.

6
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
Choď do kuchyne,
ja prezriem reštauráciu.

7
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Dobre.

8
00:01:40,684 --> 00:01:41,893
Haló?

9
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
Haló?

10
00:01:44,646 --> 00:01:47,149
Tu detektív, Cruthers, (NYPD)
z newyorskej polície.

11
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
New York,
Policajné oddelenie.

12
00:01:52,988 --> 00:01:54,489
Hovoríte po anglicky?

13
00:01:56,700 --> 00:01:58,285
Diaz, vieš španielsky?

14
00:01:58,827 --> 00:02:00,037
- Áno, viem.
- Poď.

15
00:02:01,788 --> 00:02:02,998
Počkajte chvíľku.

16
00:02:05,792 --> 00:02:07,002
To je, jej matka.

17
00:02:07,586 --> 00:02:08,795
- Zisti niečo.

18
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
Haló, madam?

19
00:02:10,839 --> 00:02:12,049
Tu je, NYPD.

20
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
Áno.

21
00:02:15,010 --> 00:02:16,928
Moment, madam.
niečo sa vás potrebujem spýtať.

22
00:02:17,471 --> 00:02:19,556
Spýtaj sa,
kedy ju naposledy videla.

........