1
00:00:04,802 --> 00:00:06,198
- Max...
- Ne!

2
00:00:06,198 --> 00:00:09,016
Nechoďte na mě s tím
šéfovským výrazem.

3
00:00:09,079 --> 00:00:12,840
Abych pak na vás
nevyrukovala s výrazem vraha.

4
00:00:14,616 --> 00:00:17,652
Kulturistka
z dvojky vrací bagel.

5
00:00:17,822 --> 00:00:21,933
- Prý chtěla obyčejný.
- Neřekla, že chce vícezrnný?

6
00:00:22,046 --> 00:00:25,004
- Ne, obyčejný.
- Celozrnný? - Ne, obyčejný.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,733
- Česnekový?
- Ne!

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,735
Obyčejný! Úplně bez!

9
00:00:33,119 --> 00:00:36,964
Trvalo to dva roky,
ale konečně to řekl.

10
00:00:38,697 --> 00:00:43,965
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E03</font>
<font color=#FFFA17>And The Kitty Kitty Spank Spank</font>
(A Čiči, čiči, plesk, plesk)

11
00:00:44,085 --> 00:00:48,605
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.01

12
00:00:56,562 --> 00:00:58,665
Ty tu kočku neslyšíš?

13
00:00:58,988 --> 00:01:01,641
Musíme ji pustit dál.
Určitě se zatoulala.

14
00:01:01,686 --> 00:01:06,495
Nebo mariňák, co jsem ho potkala
před týdnem při darování krve.

15
00:01:06,615 --> 00:01:10,199
Před týdnem chlápek před dveřmi
vyřvával: "Pobodali mě".

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,058
A ty prý jen "Zavři zobák!"

17
00:01:16,183 --> 00:01:19,515
Protože říkal "Asi mě pobodali".

18
00:01:20,935 --> 00:01:23,776
Buď tě někdo
pobodá, nebo ne.

19
00:01:26,210 --> 00:01:29,666
Poslouchej.
Jako by ta kočka říkala "Ahoj".

20
00:01:32,845 --> 00:01:35,627
Ahoj. Ahoj.

21
00:01:37,844 --> 00:01:42,513
Slyšíš, jak mluví?
Říká: "Ahoj. Pustíte mě dál?"
........