1
00:00:02,744 --> 00:00:03,744
CESTA DOPOSUD

2
00:00:03,745 --> 00:00:05,813
Pokud pracují spolu,
neexistuje skoro nic,

3
00:00:05,815 --> 00:00:07,414
co by Winchesterové nedokázali.

4
00:00:13,154 --> 00:00:14,889
Přišel jsem na to,
jak zavřít brány pekla.

5
00:00:32,642 --> 00:00:34,475
Nebe potřebuje tvou pomoc,
Castieli.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,446
Zdravím, Castieli.

7
00:01:02,047 --> 00:01:03,347
Zasloužím si být milován!

8
00:01:15,050 --> 00:01:16,417
Sammy, přestaň!

9
00:01:16,419 --> 00:01:18,319
Nech to jít.

10
00:01:18,321 --> 00:01:19,887
Same?

11
00:01:28,196 --> 00:01:29,697
Co se děje?

12
00:01:30,616 --> 00:01:31,950
Andělé.

13
00:01:36,339 --> 00:01:38,256
Padají.

14
00:01:38,257 --> 00:01:39,257
TEĎ

15
00:01:43,329 --> 00:01:44,546
To nedává žádný smysl.

16
00:01:44,548 --> 00:01:47,499
Kolik andělů spadlo?
Stovky? Tisíce?

17
00:01:47,501 --> 00:01:49,384
A nikdo nic nevidí?

18
00:01:49,386 --> 00:01:50,385
To je --

19
00:01:50,387 --> 00:01:51,937
Podívej,

20
00:01:51,939 --> 00:01:53,889
říkají tomu meteorický roj.

21
00:01:53,891 --> 00:01:55,724
Vážně?

22
00:01:57,394 --> 00:01:59,177
Co se děje, chlape?
Jsi v pořádku?

23
00:01:59,179 --> 00:02:01,446
Já?

24
00:02:01,448 --> 00:02:03,031
Jo,
........