1
00:00:00,143 --> 00:00:02,976
<i>V podpalubí bolo pripútaných
5 mladých ľudí.</i>

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,855
Boli unesení.

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,704
-Niekto iný by ti mohol pomôcť.
-Prečo nie Martin?

4
00:00:08,739 --> 00:00:11,794
Neviem ako zareaguje.

5
00:00:16,043 --> 00:00:19,823
Dlho sme sa nevideli!
Už nežijem s Mette.

6
00:00:19,858 --> 00:00:21,972
Máme dvojčatá, vieš?

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,348
Žijem s Jakobom Sandbergom.

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,012
-Chcem v tom byť dobrá.
-Akože v spolužití?

9
00:00:30,013 --> 00:00:31,654
Byť v romantickom vzťahu.

10
00:00:31,655 --> 00:00:36,200
Viem kto sú
Z klubu odošli o 3:45.

11
00:00:36,201 --> 00:00:38,658
-Tam je kamera.
-Porozprávam s Johnom.

12
00:00:38,659 --> 00:00:41,208
-Líška...
-Blikajú...

13
00:00:41,980 --> 00:00:44,840
Blikajúce svetlá ako pri
únose mimozemšťanmi.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,631
-Preplávala okolo loď?
-Neviem.

15
00:00:47,760 --> 00:00:51,110
Dosiahli sme 12 bodov,
no všetku prácu som odviedla ja!

16
00:00:53,080 --> 00:00:56,698
-Ahoj!
-Akože som u Tiny.

17
00:00:56,840 --> 00:00:59,458
Chceš vedieť čo je s Mariou?

18
00:01:02,424 --> 00:01:04,924
-Vidím ho všade.
-Toho chlapa, čo ti zabil syna?

19
00:01:04,925 --> 00:01:06,734
Neustále mi to vŕta v hlave.

20
00:01:06,769 --> 00:01:10,664
Len som sa tam naučil klamať sebe
aj ostatným.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,555
Čo to robíš?

22
00:01:15,160 --> 00:01:17,048
Zahas ten oheň!
........