1
00:00:01,062 --> 00:00:02,689
Vypadej živě.

2
00:00:02,889 --> 00:00:05,782
Tvorbu titulků málem nepřežil:
Vlask

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,681
Ano!
Má oblíbená část dne.

4
00:00:15,806 --> 00:00:17,349
Úmrtní oznámení.

5
00:00:18,434 --> 00:00:20,936
Nic, nikdo dnes nezemřel.
(Slepá, ale naživu)

6
00:00:22,396 --> 00:00:24,856
Zkusím aspoň seznamku.

7
00:00:24,981 --> 00:00:29,068
Zábavu milující žena hledá
záhadného, temného cizince.

8
00:00:29,235 --> 00:00:31,863
Musí být......
plný života.

9
00:00:32,947 --> 00:00:36,450
Opovrhuji živými.
Proklínám je všechny.

10
00:00:41,204 --> 00:00:46,958
Ahoj, kamaráde!
Ty budeš nejlepší přítel smrťáka?

11
00:00:51,096 --> 00:00:53,795
Ahoj, G man!
-Co chceš?

12
00:00:53,800 --> 00:00:56,802
Mandy a já jsme šli na ryby.
Podívej co jsem chytil.

13
00:00:56,969 --> 00:01:00,514
Klacek.
Chytil jsi klacek.

14
00:01:00,681 --> 00:01:03,975
Já vím.
Jmenuje se Derek.

15
00:01:04,059 --> 00:01:06,186
Proč jsi nevzala na ryby mě?

16
00:01:06,352 --> 00:01:09,689
Hej, už jsi velký kluk.
Nemusím se snad o tebe starat celý den, nebo jo?

17
00:01:09,856 --> 00:01:11,816
No ...
-Ne, nemusím.

18
00:01:11,941 --> 00:01:15,777
Kromě toho,
starání se o Billyho je práce na plný úvazek.

19
00:01:15,861 --> 00:01:18,238
Do toho, Dereku!
Do toho!

20
00:01:19,406 --> 00:01:21,742
Ups ...
Derek se zlomil.

21
00:01:23,034 --> 00:01:24,661
Hej!

........