1
00:00:03,145 --> 00:00:06,785
Dal jsem mýmu chlapovi prachy a mobil.

2
00:00:06,822 --> 00:00:11,222
A vysledoval jsem mobil až k vám.

3
00:00:11,492 --> 00:00:13,592
Našel jsem ten mobil u cesty.

4
00:00:13,618 --> 00:00:15,737
Mluvili se mnou a mysleli si,
že já jsem vy.

5
00:00:15,738 --> 00:00:19,737
'Když tu do pěti nebudeš,
zabijeme tvojí ženu.'

6
00:00:19,738 --> 00:00:22,617
Někdo tam venku nás potřebuje.
Žena. Krásná žena.

7
00:00:22,618 --> 00:00:25,977
Je naživu!
Vaše žena, ona není mrtvá.

8
00:00:25,978 --> 00:00:28,617
No, přece tam nepůjdu úplně bez peněz...

9
00:00:28,618 --> 00:00:30,937
právě proto posílám vás.

10
00:00:30,938 --> 00:00:34,338
Oh, můj bože! To je mi překvapení.
Zatraceně, nemůžu tomu uvěřit.

11
00:00:37,498 --> 00:00:39,497
Utíkej, utíkej! Nastup si!

12
00:00:39,498 --> 00:00:44,417
Oh, bože, Phile, co to děláme?
Tohle je úřad Berkshire County, ne Abu Ghraib.

13
00:00:44,418 --> 00:00:47,297
Nezajali jsme rukojmí,
jen prostě jednoho máme.

14
00:00:47,298 --> 00:00:48,897

15
00:00:48,898 --> 00:00:50,977
Máám to!

16
00:00:50,978 --> 00:00:54,497
Same?
Malé město... velká...

17
00:00:54,498 --> 00:00:55,838
budoucnost.

18
00:00:55,901 --> 00:00:58,140
Tohle sis zapomněl, když jsme se
minule viděli...

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,661
Same.

20
00:01:25,381 --> 00:01:29,700
'Nicku, přestaň ignorovat moje hovory.

21
00:01:29,701 --> 00:01:34,940
'Kde je?
A neříkej mi ty sračky o lázních.

22
00:01:34,941 --> 00:01:37,460
'Jestli se něco stalo
a ty mi to nechceš říct,

23
00:01:37,461 --> 00:01:41,140
........