{1}{1}29.970|www.titulky.com
{420}{504}Subtitles translated by DJ Lonely 11/08/2004||timing ©tschuf 2005
{506}{596}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville.|Vítejte u Jackass.
{1482}{1536}TEST SUSPENZORU
{1536}{1606}TEST SUSPENZORU|- Já ho nakopnu mezi nohy.
{1606}{1681}TEST PRVNÍ: DĚTI
{1681}{1802}TEST PRVNÍ: DĚTI|- Musíte velmi opatrně.
{1817}{1945}Jeden po druhém.|Krok dopředu a kopnout.
{1950}{2050}Rovnou do suspenzoru.|A potom další.
{2055}{2162}Je to mizera.|Musíte ho nakopnout pořádně.
{2167}{2257}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville|a tohle je test suspenzoru.
{2567}{2703}Jak mě ty děti kopaly do slabin,|to byla jedna z nejhorších bolestí.
{2708}{2795}Dokázaly mě tam kopnout zespodu
{2800}{2955}a dostali jste to rovnou do "perinea".|To je koronární předěl.
{2960}{3018}Takhle nějak?
{3133}{3259}TEST DRUHÝ: TENISOVÉ MÍČKY
{3271}{3390}- Výš už to nezvedej.|- Výš už to ani nejde.
{3739}{3801}TEST TŘETÍ: KROKET
{3801}{3855}TEST TŘETÍ: KROKET|- Nemuseli byste tak tvrdě.
{3860}{3938}Chci všechno dostat rovnou sem.
{3943}{4083}Nechci, aby něco letělo stranou|a skříplo mě to.
{4339}{4427}Jestli se ještě jednou netrefíš,|tak to po tobě hodím.
{4480}{4568}- A je to!|- Ty hajzle!
{4573}{4672}Musíš mi tu palici namířit|rovnou mezi nohy.
{4776}{4829}Funguje to.
{4834}{4915}Tak jsi to chtěl?
{5001}{5046}Tak naposled.
{5051}{5175}Nebuď taková měkota|a prašť do toho!
{5334}{5370}TEST ČTVRTÝ: PERLÍK
{5370}{5442}TEST ČTVRTÝ: PERLÍK|- Můžeme.
{5491}{5527}Sakra, chlape!
{5561}{5623}Výš!
{5802}{5911}- Co se stalo?|- Dej to výš.
{5916}{6028}Jsou na tom napsaný|samý špatný zprávy.
{6033}{6102}To je zlý.
{6183}{6242}Tady to máš.
{6415}{6538}TEST PÁTÝ: PAINTBALL
{6543}{6617}- Dobrá rána.|- Ta nejlepší.
{6622}{6681}Běž tam!
{6708}{6795}Prosím tě, hlavně mě netref do nohy.
{6887}{6970}Je to ono?|To je ono!
{7077}{7211}- To stačí!|- Ještě jednou!
{7216}{7291}Střel ho do zadku.
{7296}{7385}Střel Spika.|Spika ještě nikdy nikdo nestřelil.
{7482}{7646}Tohle byl pěkně hnusnej zásah.|Mám tam většinu svýho nádobíčka.
{7651}{7758}A tohle byla ta střela dolů.
{7763}{7845}- To je krev?|- Jo, protrhlo to kůži.
{7855}{7928}TEST ŠESTÝ: KULEČNÍKOVÁ KOULE
{7928}{7994}TEST ŠESTÝ: KULEČNÍKOVÁ KOULE|- Já mu to pustím na koule.
{8079}{8138}- Pěkný.|- Dobrý.
{8143}{8217}Podíváme se, co na to řekne|můj pytlík.
{8407}{8494}Kdyby tě to škrtilo, tak řekni.
{8668}{8746}Házím.
{8795}{8925}- Promiň.|- Minul jsi tu vycpávku.
{9335}{9442}Podívej, kam mě trefil.|Protrhlo to kůži.
{9446}{9527}Ta koule se odrazila|a praštila mě do nohy.
{9638}{9691}Házím.
{10419}{10482}Jsem v pohodě!
{10574}{10660}RYCHLÉ PROBUZENÍ
{12112}{12169}Líbí se ti to?
{12173}{12304}Tys byl frajer na ledě,|ale teď je čas na odvetu, zmrde!
{12616}{12718}S radostí ti nakopu prdel!
{12723}{12804}Rozbiju ti hubu!
{13012}{13138}SNOWBOARDING V SAN FRANCISCU
{16858}{16932}Já jsem Steve-O a tohle je Manny.
{16937}{17005}Chystám se nacpat si|jednu z těchto žížal do nosu...
{17005}{17066}ŽÍŽALÍ TRIK|Chystám se nacpat si|jednu z těchto žížal do nosu...
{17066}{17182}ŽÍŽALÍ TRIK|...a vykašlat ji,|teda vytáhnout si ji z pusy.
{17186}{17310}- Do čeho jsem se to zase navezl?|- Tyhle žížaly nejsou žádní paraziti,
{17315}{17387}neukousnou tě.
{17391}{17550}Nekouše, ale určitě do tebe|naklade zárodky.
{17554}{17654}- Doufám, že máš dobrý imunitní systém.|- Chytím ji za ocásek.
{17659}{17757}- Mám ji opláchnout?|- Jo, zkus to.
{17762}{17893}- Tohle jsem neplánoval.|- Hlavně ji otři.
{17897}{17962}Dobře, podíváme se na to.
{17967}{18065}Proboha! To ne!
{18184}{18246}Radši se pořádně vysmrkej.
{18251}{18310}Nechte ho uklidnit.
{18315}{18407}Mrská sebou.|Takhle se tomu říká.
{18412}{18478}Proto se používají jako návnada.
{18483}{18556}Fajn, jdeme na to.
{18605}{18648}Nesmějte se.
{18653}{18731}Strč ji tam a šňupni.
{20463}{20512}Živá a zdravá.
{20517}{20613}To bylo osvěžující.|Fakt bezva.
{20617}{20698}Podle mě je to hnus.|Opravdu hnusný.
{20703}{20766}Už jsi to někdy dělal?
{20771}{20881}Nikdy jsem si ještě nic nestrčil do nosu|abych to pak vyndal pusou.
{20886}{20965}Tohle bylo poprvé.
{21019}{21114}Ahoj, já jsem "Pařmen"|a učím se exotické tance.
{21119}{21247}Dneska půjdeme do Hollywoodské|posilovny
{21252}{21360}a odkoukáme pár cviků|od nějakých exotických kamarádů.
{21365}{21448}- Dobré ráno, já jsem "Pařmen".|- Těší mě.
{21453}{21603}Rád bych asi tu dneska|trochu zacvičil
{21608}{21757}a zkusil si pár tanečních pohybů.|A taky se musím trochu opálit.
{21869}{21932}To je všechno?
{21991}{22114}- Potřebuju se naučit nějaké taneční pohyby.|- Chytíš ji za ramena.
{22164}{22269}Takhle se předkloníš a přejedeš si po noze.|Všechno je to v bocích.
{22386}{22456}Pomaleji.
{22575}{22656}Třeš si genitálie o moji nohu.
........