1
00:00:04,001 --> 00:00:06,993
Poďme, poďme!

2
00:00:15,934 --> 00:00:17,882
Červenokabátnici!
Červenokabátnici prichádzajú!

3
00:00:18,090 --> 00:00:20,173
V mene trónu stojte!

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,586
Ste si istý, že je
to správne miesto?

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,222
Celkom istý, kapitán.

6
00:00:34,280 --> 00:00:35,740
Zabezpečte dvere.

8
00:00:40,365 --> 00:00:42,333
Strážte dvere.

9
00:00:42,367 --> 00:00:44,635
Pane... so všetkou úctou...

10
00:00:44,670 --> 00:00:46,170
Rozkazy generála
Washingtona boli jasné.

11
00:00:46,204 --> 00:00:49,307
Priniesť naspäť škatuľu a vás.
Nažive.

12
00:00:49,341 --> 00:00:51,633
- Strážte dvere.
- Kapitán, tadiaľto.

13
00:00:55,514 --> 00:00:58,649
V mene Virginijskej milície
nárokujeme si tento náklad.

14
00:00:58,684 --> 00:00:59,812
Odstúpte.

14
00:00:59,984 --> 00:01:02,112
Ó Pán Smrti,

14
00:01:02,212 --> 00:01:04,012
ktorý všetky veci oslobodzuje,

14
00:01:04,112 --> 00:01:06,212
porúčam sa do tvojich rúk

14
00:01:06,312 --> 00:01:10:912
a dávam sa bezpodmienečne
pod tvoju silnú ochranu

17
00:01:17,803 --> 00:01:20,471
Prežili sme smrť,
rozdelil nás čas,

18
00:01:20,505 --> 00:01:23,040
boli sme skúšaní putami lásky.

19
00:01:23,075 --> 00:01:24,709
V momente, keď som ju uvidel,

20
00:01:24,743 --> 00:01:29,680
vedel som, že najodvážnejšia
láska sa rodí každý deň.

21
00:01:29,715 --> 00:01:33,217
Ten typ lásky, ktorá
robí z obyčajného úžasné,

22
00:01:33,251 --> 00:01:37,054
........