1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:48,150 --> 00:01:53,280
KRÁSNÝ SERGE

3
00:03:26,790 --> 00:03:28,417
Dobrý den, Týno!

4
00:03:33,922 --> 00:03:35,340
Promiňte!

5
00:03:37,551 --> 00:03:40,470
- Jak se máš, Francois?
- Dobrý den, Kristýno.

6
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
- Dobře.
- A cesta?

7
00:03:43,265 --> 00:03:45,934
Pohodlná.
Nezměnila ses.

8
00:03:46,101 --> 00:03:48,437
Dojdu si pro věci.

9
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
- Nemáš pro mne balík?
- Jo, tady.

10
00:03:51,899 --> 00:03:53,942
- Ahoj, Francois
- To je Michel.

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,736
Já vím.

12
00:03:55,944 --> 00:03:58,988
- Přijel ses podívat?
- Zůstanu přes zimu.

13
00:03:59,114 --> 00:04:01,717
Podejte mi, prosím, kufr.

14
00:04:05,412 --> 00:04:08,874
Ne, ten vpředu, s tou švýcarskou
nálepkou.

15
00:04:12,294 --> 00:04:14,463
Chytejte.

16
00:04:16,673 --> 00:04:18,050
Děkuji.

17
00:04:19,259 --> 00:04:21,762
- Tak jak se máš?
- No, jde to.

18
00:04:23,347 --> 00:04:27,392
- Vypadáš dobře.
- No jo, no...

19
00:04:30,938 --> 00:04:32,814
Kde budeš bydlet?

20
00:04:32,940 --> 00:04:34,900
U Chaunierové, protože doma...

21
00:04:35,025 --> 00:04:39,321
Tam je to úplně rozpadlý.
Umřel bys tam zimou.

22
00:04:39,446 --> 00:04:41,365
Půjdu s tebou.

23
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
........